Forum Pérou

Livre du Petit Prince en queshua

10 réponses

Dernière activité le 25/07/2017 à 16:50 (consulter)

Avis non contrôlés
Signaler
margoulin
Le 09 mai 2017
Bonjour

Je me rends au pérou en Aout. Lima- arequipa-Puno-Cusco

Je ramène, à chacun de mes voyages, un exemplaire du livre Le Petit Prince de St Exupéry à ma fille. Elle le possède déjà en espagnol.

Pensez vous que je pourrais le trouver facilement en queshua? j'ai vu qu'il avait été traduit dans cette langue?

merci d'avance.

Re: Livre du Petit Prince en queshua

Signaler
margoulin
Il y a 4 années
Bonjour

Je repose ma question qui n'a pas eu de réponse.

Qui pourrait me renseigner?

Re: Livre du Petit Prince en queshua

Signaler
el nino
Il y a 4 années
bonjour

le livre s'appelle    Aukillu   edité en 2012  traduit par  Armando Valenzuela Lovón

l'editeur se trouve à Cuzco     Ediciones Gamjor

Academia Mayor de la lengua quechua.
Av. Tupac Amaru Q-14 Wanchaq - Cusco

tu peux acheter ce livre sur internet sur ce site   http://www.librosperuanos.com/editoriales/detalle/922/Ediciones-Gamjor
environ 25 S/.

Re: Livre du Petit Prince en queshua - el nino

el nino
 

Re: Livre du Petit Prince en queshua

Signaler
margoulin
Il y a 4 années
Merci infiniment!!

Je vais essayer de le trouver sur place.

Re: Livre du Petit Prince en queshua

Signaler
margoulin
Il y a 4 années
Juste une question. Moi j'avais trouvé ça sur le net. c'est quoi la différence?Re: Livre du Petit Prince en queshua - margoulin

Re: Livre du Petit Prince en queshua

Signaler
el nino
Il y a 4 années
il s'agit d'une edition en queshua de Puno de 2006  editée par    Quechua Andean World Publisher, traduction Boeken Maarten (nl )

il y a aussi une edition de 2002 en queshua de cuzco , editée par une association Pukllasunchis

Siete Diablitos #222 San Blas Cusco,Peru   le titre de cette edition :   Quyllur llaqtayuq wawamanta


el nino

Re: Livre du Petit Prince en queshua

Signaler
margoulin
Il y a 4 années
et en aymara vous pensez que c'est possible de trouver?

Re: Livre du Petit Prince en queshua - margoulin

Re: Livre du Petit Prince en queshua

Signaler
el nino
Il y a 4 années
bonsoir
si le livre traduit par un argentin que tu indiques, est distribué au perou, je pense que c'est sur Puno que tu as le plus de chance de le trouver

il existe une autre edition en aymara de Roger Gonzalo Segura qui est professeur de queshua et aymara à l'Université Catholique du perou à Lima .

Fais des recherches sur google, il y a de nombreux sites qui parlent de ces editions, tu trouveras peut-être un moyen de te les procurer....

el nino

Re: Livre du Petit Prince en queshua

Signaler
margoulin
Il y a 4 années
Oui c'est bien ce traducteur la regarde la photo. Je vais rechercher. 

Un ami péruvien qui vit à Paris m'a commandé celui que tu m'as conseillé en queshua. Je le récupérerait chez sa mère à Arequipa. Merci 

Re: Livre du Petit Prince en queshua

Signaler
joice
Il y a 4 années
Je l'ai cherché à Lima dans plusieurs librairies. A chaque fois on m'a dit que c'est à Cusco que je le trouverai. Malheureusement j'arrivais de Cusco.
Apparemment on ne trouve pas grand chose en quetchua ou aymara dans les librairies de Lima, même les très grandes librairies.

Re: Livre du Petit Prince en queshua

Signaler
margoulin
Il y a 4 années
Le mien en queshua m'attend à Aréquipa. Le frère de notre ami péruvien qui vit à Paris l'a trouvé dans une librairie à Lima et l'a déposé chez sa mère.

Bons Plans Voyage Pérou

Travaillez partout dans le monde avec Remoters

Travaillez partout dans le monde avec Remoters

Locations de vacances
Le plus grand service de réservation de locations de voitures au monde

Le plus grand service de réservation de locations de voitures au monde

Location de voitures
Location de voitures - Recherchez, comparez et faites de vraies économies !

Location de voitures - Recherchez, comparez et faites de vraies économies !

Location de voitures

Voyage Pérou

Services voyage