Forum Grèce

Chanson grecque

10 réponses

Dernière activité le 03/04/2017 à 09:17 (consulter)

Avis non contrôlés
Signaler
helies22
Le 02 avril 2017
Parmis vous une personne pourrait me préciser par écrit en Grec les mots d' une chanson Grèque très connue ...
Avec le texte écrit (en Grec) je pourrai trouver un traducteur... encore faut il trouver le texte Grec écrit en Grec !!!
Merci de m' en informer
Amitiés
Breizatao

Re: Chanson Grèque dont les mots Grec sont à précisés par écrit

Signaler
Caroline
Il y a 3 années
Quelle chanson?? je peux aussi latraduire..

Re: Chanson Grèque dont les mots Grec sont à précisés par écrit

Signaler
helies22
Il y a 3 années
Bravo c' est exactement ce que je recherche, voici le contact pour la chanson : attention c' est uniquement celle de mr Pandélis Ghinis et surtout pas celle de Dalida dont le texte est totalement différent : merci de me donner le texte Grec en priorité et si vous pouvez le traduire mettre le texte en Français en face ...

http://www.whosampled.com/cover/93885/Dalida-Darla-Dirladada-Pandelis-Ghinis-Ntirlanta-%28Dirlada%29/

Re: Chanson Grèque dont les mots Grec sont à précisés par écrit

Signaler
Taxidi
Il y a 3 années
Bonsoir,

Pas difficile de trouver le texte grec sur le net, le voici !

http://lyricstranslate.com/fr/ntirlanta-ntirlanta-dirlada.html

Cordialement

Re: Chanson Grèque dont les mots Grec sont à précisés par écrit

Signaler
helies22
Il y a 3 années
Taxidi,

        Le texte Grec que tu as affiché ne correspond pas à la chanson Greque DIRLADADA de Pandélis Ghinis...
        Donc si une autre personne peut afficher la réalité et bien merci
        Amitiés
       Breizatao H Eliès 22

Re: Chanson Grèque dont les mots Grec sont à précisés par écrit

Signaler
glykofiloussa
Il y a 3 années
Bonsoir, en tapant Pandelis ghinis sur youtube, vous aurez le texte de la chanson en grec.
Celle de Marinella est sous-titrée en anglais. Le texte en grec est le même avec une translitération phonétique.
Bonne soirée.

Re: Chanson Grèque dont les mots Grec sont à précisés par écrit

Signaler
Magne2
Il y a 3 années
comment sais tu que ce n'est pas le bon texte Grec ?  si tu n'a pas déja l'original 

Re: Chanson Grèque dont les mots Grec sont à précisés par écrit

Signaler
helies22
Il y a 3 années
il suffit de mettre la chanson pour écouter les paroles en Grec ... du coup si le texte n' a pas les paroles identiques que la chanson cela ne correspond pas... CQFD
Faites le aussi vous même en cliquant la chanson :
    http://www.whosampled.com/cover/93885/Dalida-Darla-Dirladada-Pandelis-Ghinis-Ntirlanta-%28Dirlada%29/
    c' est uniquement la version à droite celle de Pandélis Ghilis ... DIRLADADA

Re: Chanson Grèque dont les mots Grec sont à précisés par écrit

Signaler

Il y a 3 années
,,/Dalida-Darla-Dirladada-

Non désolé !

C' est ; " Dis Dalida, c' est par là  ?
             - Da Da Dou Da Da , c' est par là ! "

anogia

Re: Chanson Grèque dont les mots Grec sont à précisés par écrit

Signaler
Caroline
Il y a 3 années
Voilà déjà le texte en grec : https://www.youtube.com/watch?v=9xn3i9ST-WY

pour la traduction j'essaie de faire ça dans la journée

Re: Chanson Grèque dont les mots Grec sont à précisés par écrit

Signaler
helies22
Il y a 3 années
Excusez moi je n' arrive pas à lire vos propositions... si vous connaissez une entreprise traductrice et bien donnez moi ses coordonnées... merci

Bons Plans Voyage Grèce

Voyage Grèce

Services voyage