Forum Algérie

Changement de prénom sur papier

14 réponses

Dernière activité le 11/03/2020 à 19:54 (consulter)

Avis non contrôlés
Signaler
Karim-be
Le 16 juillet 2016
Bonjour,
Excusez-moi pour le dérangement, je m’appelle KARIM, je suis né en Algérie et je vis en Belgique depuis quelques années seulement. Je suis tombé sur ce forum. J’aimerais bien vous demander vos conseils si vous êtes dans le même cas que moi.
J’ai eu la nationalité belge récemment. J’aimerais bien occidentaliser mon PRENOM sur mes papiers belges et mettre uniquement JULIEN et pas les deux sur le passeport et carte d’identité belges. Et garder tous mes papiers algériens avec le prénom KARIM.
Bien sûr lors du changement du prénom je reçois un papier officiel qui prouve le changement de mon prénom et qui peut accompagner mon passeport et ma carte d’identité pour voyager en Algérie.
Ma question s’il vous plait ; d’après vos expériences personnelles, est ce que je n’aurai pas des problèmes pour voyager en Algérie avec deux prénoms différents sur mon passeport et carte d’identité (algérienne et belge), Nom de famille + KARIM sur les papiers algériens et Nom de famille + JULIEN sur les papiers belges. Peut-on avoir des problèmes avec les autorités algériennes au niveau du consulat ici en Belgique pour le renouvellement et aussi au niveau de la douane algérienne (surtout aéroport d’Alger et de Bejaia)
Merci d’avance et j’attends avec impatience vos réponse, vos conseils et vos expériences, en Belgique, en France ou au Canada.
PS : Afin d'éviter les polémiques stériles, les morales religieuses et identitaires, donneurs de leçons ou question bidon s’abstenir s’il vous plait.
Merci d’avance et bien cordialement.
Passez un bon week-end!

Ajout simple

Signaler
marl
Il y a 3 années
Bonjour,

Votre demande est extrêmement courante.
Elle passe par une décision de justice qui modifiera tous les documents d’état civil de la juridiction du tribunal. En conséquence, sauf à faire la démarche vous-même, la modification ne concernera pas les autres pays ou vous avez résidé ou êtes né, y compris l’Algérie. Se promener avec 2 passeports avec des identités différentes provoquera de la suspicion.
Je vous conseille fortement de faire simplement un ajout de prénom, et si vous êtes amené a voyager en urgence, avant modification de tout autre document d’état civil (y compris passeport DZ et cela suffira), de la faire avec la décision du tribunal.

Deux prénoms, deux identités !

Signaler
Karim-be
Il y a 3 années
Bonjour Marl,

Je vous remercie beaucoup pour votre réponse. j'ai pensé simplement rajouter un deuxième prénom avant le premier sur mes papiers belges.
NOM + Julien Karim
je pense que de cette façon jaurai aucun problème lors de mes voyages en Algérie, et ça, malgré que sur mes papiers algériens je vais garder NOM + Karim, vu que Karim est mentionné sur mes deux identités, algérienne et belge.
Mais j'avoue que je préfère mettre NOM + Julien sur mes papiers belges, c'est pour ça que j'hésite, donc je vais attendre encore des témoignages des personnes qui sont dans mon cas et qui n'ont pas rencotré des soucis à la police des frontières lors de leurs voyages en Algérie.

Merci encore Marl pour les conseils.
Cordialement.

Tous prénoms obligatoires

Signaler
marl
Il y a 3 années
Attention.
Sauf erreur de ma part: on ne peut pas chosir les prenoms qui apparaissent sur les documents officiels (dont CNI et Passeport).
Par contre on peut choisir le prénom d'usage pour tous les autres documents.

Deux prénoms

Signaler
Karim-be
Il y a 3 années
Oui, effectivement, tous les prénoms officiels vont apparaitre sur les documents officiels belges. Par contre, pour les documents d'usage, c'est le premier prénom qui apparait. 

prenom karim

Signaler
annabi
Il y a 3 années
bonjour pourquoi tu ne reste pas  karim et sois fier  d'etre algerien malgés ta nationalité belge

Re: Changement de prénom sur papier

Signaler
peace31
Il y a 2 années
bonsoir   moi  je vis en belgique  jai change mon prenom   de   samir  a  joseph   pour des

raisons professionnelles  alors la solution que j ai trouvé pour me rendre en algerie  sans

changer  mon prenom sur le passeport  algerien  c est  de transiter  chaque fois via  tunis 

ou  un belge n a pas besoin de visa  et  en arrivant  a alger  on rentre avec le passeport

algerien  et on quitte avec  vers tunis  au retour    en aarivant  a tunis  en rentre avec le belge

et repars  a bruxelles  avec ce meme passeport   voila  ca fait  3 ans  que ca dure  

ya maroc  aussi  ou on peut transiter   voila  j espere  que ca aidera  les gens qui sont dans

ce cas

 

Re: Changement de prénom sur papier

Signaler
Gladiator75
Il y a 1 année
,, Bonjour,
Excusez-moi pour le dérangement, je m’appelle KARIM, je suis né en Algérie et je vis en Belgique depuis quelques années seulement. Je suis tombé sur ce forum. J’aimerais bien vous demander vos conseils si vous êtes dans le même cas que moi.
J’ai eu la nationalité belge récemment. J’aimerais bien occidentaliser mon PRENOM sur mes papiers belges et mettre uniquement JULIEN et pas les deux sur le passeport et carte d’identité belges. Et garder tous mes papiers algériens avec le prénom KARIM.
Bien sûr lors du changement du prénom je reçois un papier officiel qui prouve le changement de mon prénom et qui peut accompagner mon passeport et ma carte d’identité pour voyager en Algérie.
Ma question s’il vous plait ; d’après vos expériences personnelles, est ce que je n’aurai pas des problèmes pour voyager en Algérie avec deux prénoms différents sur mon passeport et carte d’identité (algérienne et belge), Nom de famille + KARIM sur les papiers algériens et Nom de famille + JULIEN sur les papiers belges. Peut-on avoir des problèmes avec les autorités algériennes au niveau du consulat ici en Belgique pour le renouvellement et aussi au niveau de la douane algérienne (surtout aéroport d’Alger et de Bejaia)
Merci d’avance et j’attends avec impatience vos réponse, vos conseils et vos expériences, en Belgique, en France ou au Canada.
PS : Afin d'éviter les polémiques stériles, les morales religieuses et identitaires, donneurs de leçons ou question bidon s’abstenir s’il vous plait.
Merci d’avance et bien cordialement.
Passez un bon week-end!

Bonjour Julien moi mon prénom et pire que le tiens j’ai mis David en double de Mohamed arab . Voilà je viens de revenir d’algerie plus précisément le 3/4/2019 et je suis dans le même cas ne t’inquiète pas t’aura aucun problème sur tu part sur Alger les autres villes du pays je ne sais pas par contre pour éviter tout problème prend avec toi la photocopie de là certificat de naturalisation ou autre document qui prouve que tu t’appel Karim et tu peux t’appeler aussi Julien avec ça tkt tout va bien et pour te dire moi je l’ai pas pris et c’était bien passer on le l’a demandé au retour mais sans plus donc tkt pas et profite de ton séjour 
Date de l'expérience : 03/04/2019

Re: Changement de prénom sur papier

Signaler
Hmy-Legrand
Il y a 6 mois
Bonjour Gladiateur 75:
Je te remercie pour ton témoignage plutôt rassurant car les personnes qui travaillent au consulat de Nanterre m'ont fait peur en me disant "vous allez avoir des problèmes pour rentrer en Algérie" !
Ces mêmes personnes ont refusé d'enregistrer la naissance de mon fils né avec mon nouveau nom et traînent à le faire ! Elles sont dans le jujement de valeur et la mauvaise foi ! Je ne sais pas ce que la loi prévoit mais je ressens de l'ypocrisie loucheuse dans le façon de parler... etc
Ma question est la suivante: quand t'as acheté le billet d'avion, t'as mis Joseph ou Mohamed?
Merci encore !

Re: Changement de prénom sur papier

Signaler
Gladiator75
Il y a 6 mois
Bonjour j’espère que tu va bien, en ce qui concerne mon billet j’ai mis les deux faut pareil ,mais n’oublie pas il faut prendre avec toi une copie de ta certificat de naturalisation eux ils appellent ça certificat de jugement, des fois ils l’a demandent pas à l’aller mais souvent  au retour comme ça t’es tranquille . Et le consulat de merde il ne faut pas rentrer dans leurs jeux c’est des gens du bled qui travaillent là-bas et c’est des jaloux . Bon courage bye 

Re: Changement de prénom sur papier

Signaler
Benjamin-23
Il y a 4 mois
Bonjour,

je suis exactement dans le même cas de figure. Je me suis rendu aujourd'hui au consulat de Bobigny afin de demander le 12 s pour famille et il refuse de me le faire suite au changement de mon prénom. savez vous si légalement ils peuvent refuser ? Je leur ai présenté une copie du jugement mais rien à faire. merci pour vos suggestions 

Re: Changement de prénom sur papier

Signaler
Benjamin-23
Il y a 4 mois
,, Bonjour Gladiateur 75:
Je te remercie pour ton témoignage plutôt rassurant car les personnes qui travaillent au consulat de Nanterre m'ont fait peur en me disant "vous allez avoir des problèmes pour rentrer en Algérie" !
Ces mêmes personnes ont refusé d'enregistrer la naissance de mon fils né avec mon nouveau nom et traînent à le faire ! Elles sont dans le jujement de valeur et la mauvaise foi ! Je ne sais pas ce que la loi prévoit mais je ressens de l'ypocrisie loucheuse dans le façon de parler... etc
Ma question est la suivante: quand t'as acheté le billet d'avion, t'as mis Joseph ou Mohamed?
Merci encore !



 Bonsoir ,
as tu pu immatriculer ton enfant au consulat après le changement de ton prénom? Je te pose la question car je suis allé aujourd'hui au consulat de Bobigny et c'est un refus, je leur ai bien montré une copie du jugement. J ai changé de bachir à Benjamin. Savez vous ce que la loi prévoit à cet effet ? merci beaucoup pour vos conseils. bonne année à tous. 
benjamin 

Re: Changement de prénom sur papier

Signaler
Gladiator75
Il y a 4 mois
Bonjour pour commencer bonne année avec tout mes meilleurs vœux à toi ainsi toute ta famille. Pour répondre à ta question il ne faut pas enregistrer ton enfant aux près des services consulaires avec un prénom francisé jamais tu va réussi a l’enregistrer il faut garder ton prénom d’origine et n’oublie pas qu’une fois t’a mis t’es pieds au consulat c’est comme si t’es en Algérie donc t’amuse pas à faire ça avec eux puisque sur ta carte consulaire c’est toujours l’ancien prénom ta pièce d’identité européenne tu doit justifier avec juste que t’es en règle c’est tout sinon elle va servir à rien au consulat et pour info moi je n’est pas d’enfant. Voilà j’espère que j’etait clair bon courage bye 

Re: Changement de prénom sur papier

Signaler
Benjamin-23
Il y a 4 mois
Bonsoir ,

ma question concerne l enregistrement de ma fille et lui faire un 12 s pour établir un passeport. Pour ma part je n ai aucun soucis. merci pour vos suggestions. 
benjamin 

Re: Changement de prénom sur papier

Signaler
Serrir
Il y a 2 mois
Moi aussi je suis dans la même  situation pour l changement  d prénom, de seghir a ceryl je cherche une reponse a ma question, est ce que j aurai pas de problème  au future pour rentre en algerie  si non j achetrai directement  un visa pour rentrer.....sacahent que j garde les papiers algerienne 

Bons Plans Voyage Algérie

Voyage Algérie

Services voyage