Forum Madagascar

Madagascar - Traduire une phase française en malgache

2 réponses

Dernière activité le 10/02/2015 à 15:15 (consulter)

Avis non contrôlés
Signaler
Didoumada
Le 09 février 2015
Bonjour, j'aimerais traduire ce proverbe malgache :" le destin est un caméléon agrippé à la branche d'un arbre; un petit bruit suffit à le faire changer de couleur". Je voudrais traduire ce proverbe car j'ai vécu quelques années à Madagascar quand j'étais petite, mais malheureusement je n'ai plus de contacte. Je remercie la personne qui traduira ma phrase.
Cordialement Didoumada

traduction

Signaler
raomihaja
Il y a 5 années
Bonjour,

Je vous donne la traduction comme suis:
"Ny anjara voatendry dia toy ny tanalahy mianika ambony sampan-kazo; feo tokana dia ampy hampiova loko"
merci

Romy

Traduction

Signaler
Didoumada
Il y a 5 années
Merci beaucoup

Bons Plans Voyage Madagascar

Voyage Madagascar

Services voyage