Pour ceux qui l'envisagent, je récapitule les démarches que j'ai effectuées pour me marier à Cuba. Reseignez-vous quand même à toutes les étapes, je ne voudrais pas vous "enduire d'erreur",
• 2 mois avant : publication des bans par lettre (valise diplomatique) ou par fax, prendre contact avec l'ambassade pour obtenir le formulaire. On vous demande aussi des infos comme adresse, lieu de naissance, profession... des futurs époux et de leurs parents respectifs.
• Se procurer un certificat de célibat (en mairie, avec un peu de chance) et un acte de naissance (de préférence plurilingue pour économiser une traduction et une légalisation). Ces documents serviront pour la cérémonie et seront à présenter au cabinet d'avocats quelques jours avant pour qu'ils s'assurent que tout est complet et en ordre)
• Faire légaliser les deux documents cités ci-dessus par le Ministère des Affaires Etrangères (cela coûte quelques euros, voir sur leur site internet)
• Faire traduire et légaliser ces documents au Consulat de Cuba (25 € par traduc, puis 100 par légalisation, soit 325 € en espèce ou chèque de banque). Le délai est d'une semaine, on peut faire ça par courrier mais c'est plus cher (et il faut obligatoirement un chèque de banque).
Ou faire traduire par traducteur assermenté (environ 30/40€) puis faire légaliser au Ministère des Aff. Etrang. Puis au consulat.
• Pendant ce temps, s'assurer de la date du mariage au cabinet d'avocat à Cuba afin que cela coïncide bien avec la date annoncée dans la publication des bans.
Si on veut faire un contrat de mariage, sachant que si on n'en mentionne pas lors de la cérémonie, on sera marié sous le régime de la communauté de biens réduites aux acquêts. Pour cela, prendre contact avec l'ambassade plusieurs semaines avant le mariage (prix 183€).
• Se marier, (625 pesos convertibles - hors lettre d'invitation : 140 pesos convertibles). Le conjoint doit fournir un acte de naissance, un certificat de célibat et sa carte d'identité et le Français ses papiers traduits et légalisés.
• Légalisation de l'acte de mariage (que le cabinet d'avocat aura fourni quelques jours après la célébration) et de l'acte de naissance du conjoint cubain au MINREX (ministère des aff. Etrang. cubain à La Havane) ou au cabinet d'avocat (à vérifier).
• Faire traduire en français l'acte de mariage, le certificat de célibat du conjoint cubain et son acte de naissance à l'Esti .
• Rendez-vous (je ne sais pas si c'est obligatoire de prendre RDV ou si on peut se présenter spontanément) pour demander la transcription du mariage (afin d’inscrire le mariage sur les registres civils français). Il faut fournir acte de naissance et certificat de célibat du conjoint cubain traduits et légalisés, copie intégrale d’acte de naissance du français, carte d'identité des deux conjoints. (Délai d’obtention : de 2 à 4 mois).
Au terme de ce délai, l'ambassade vous remettra le livret de famille et 5 actes de mariages (penser à fournir une lettre au conjoint pour l'autoriser à récupérer les papiers).
Pour la demande de visa, elle se fait avec le livret de famille, je vous renvoie au site de l'ambassade.
Pour la demande de Permis de voyager ou de résider à l'extérieur, faire la demande après le mariage auprès des bureaux de l'immigration.
