Forum Mayotte

Traduction svp

1 réponse

Dernière activité le 22/07/2014 à 00:16 (consulter)

Avis non contrôlés
Signaler

Le 25 février 2014
Bonjour pourrez ton me traduire cette phrase en français svp merci anabya wayé rongoloi Angel dzinalahé listaw
Nahmoha mavaréni wayéntrawa tsichindri namssika
Nitsa nouhoné souroi yaho injiviya
ouké wangou

traduction

Signaler

Il y a 6 années
-(il ou elle )ma dit qu'il s'appel angel ,il a un beau prénom.puis quelque chose comme ça:
-quand je le vois dans la rue elle m'échappe,je n'arrive pas à la toucher(attraper).
je veux voir ton visage qui me rend heureux,pour que tu sois mien.








C'est à peux près ça la traduction,je parle malgash(kiboushi) je ne parle pas shi-maoré mais je pense que c'est pas vraiment du shi-maoré parce que j'ai eu du mal à comprendre(que du à peu près)

Bons Plans Voyage Mayotte

Location de voitures - Recherchez, comparez et faites de vraies économies !

Location de voitures - Recherchez, comparez et faites de vraies économies !

Location de voitures
Le plus grand service de réservation de locations de voitures au monde

Le plus grand service de réservation de locations de voitures au monde

Location de voitures

Voyage Mayotte

Services voyage