Forum Vietnam

La langue française au Vietnam

7 réponses

Dernière activité le 27/04/2015 à 05:09 (consulter)

Avis non contrôlés
Signaler
nosy_kely
Le 11 novembre 2012
Bonjour,Peu importe la ville mais il faut qu'elle soit au bord de la mer. J'aimerais la baie d'along mais j'aimerais surtout une ville ou village où les habitants parlent le Français car j'ai lu quelque part qu'ils avaient occulté notre langue. Je désire partir aux environs du 15 janvier, avoir des adresses d'hôtels bon marché mais propres (le prix surtout car bon marché ne veut rien dire). Si on peut se baigner dans la mer (pas de requins ou autres) et quelle est sa température.
Merci de vos réponjses

tout ça pas facile....

Signaler
Tigre de feu
Il y a 6 années
,,Bonjour,Peu importe la ville mais il faut qu'elle soit au bord de la mer. J'aimerais la baie d'along mais j'aimerais surtout une ville ou village où les habitants parlent le Français car j'ai lu quelque part qu'ils avaient occulté notre langue. Je désire partir aux environs du 15 janvier, avoir des adresses d'hôtels bon marché mais propres (le prix surtout car bon marché ne veut rien dire). Si on peut se baigner dans la mer (pas de requins ou autres) et quelle est sa température.
Merci de vos réponjses


Bonjour,

La Baie d'Ha-long au 15 janver non, ce n'est pas la saison - (il fait frais et brumeux en général) et si vous avez peut-être la faculté d'y faire une visite ou une croisière, vous ne vous baignerez pas en cette saison. -

Il n'y a pas de requins... et au mois de janvier, vu la température de l'eau, il n'y a aucun risque.

L'hiver au Nord, on ne fait pas de balnéaire - réservez donc ça au Sud, ou sur l'Ile de Phu Quoc ou vers Mui Ne, Can tho etc... - Plus grand monde parle français au Vietnam, on ne l'enseigne quasiment plus, quelques anciens le parlent encore mais ils sont bien vieux - Le Français a été interdit de parler quand l'Indochine est devenu le Vietnam .- Donc ce sera difficile - Un forumiste avait eu la gentillesse de rassembler les hôtels où le français était parlé au moins à la réception - il faudrait faire une recherche - Ceci étant, je ne suis pas certain qu'il s'agisse du bord de mer, je pense cela réservé plutôt aux hôtels des grandes villes.

May man

parlant Français

Signaler
kewin
Il y a 6 années
Vous avez quelques chances de rencontrer des Vietnamiens parlant Français... d'un certain âge, à Saigon, sans doute à Hanoi aussi. Voir du côté des IDECAF... par exemple à Saigon il y a contigu à l'IDECAF dans le jardin un petit resto où l'on parle Français... Les réceptionnistes d'hôtels ne sont pas rares, mais un turn over important, alors ça change.... J'ai commencé à relever des adresses où l'on parle Français, des guides parlant français mais il y en a pas mal qu'il faut vérifier à chaque saison. Voir aussi les expats qui ont comme activité professionnelle le tourisme, et mêmes quelques restos tenus par des expats.

la langue française au vietnam

Signaler
Mailifeinvietnam
Il y a 3 années

Sur le sujet de la langue française au Vietnam, je vous invite à faire un tour sur mon blog : http://mailifein.blogspot.com/ 

N'hésitez pas à me laisser un commentaire ! 

Mai Kerivel.

séjour à la mer

Signaler
ednane
Il y a 3 années
Mui Ne' Nha Nghi Hoa Bien, bon marché , bon accueil, calme, typique, pas un resort à  touristes mais, pour le français. ... vaut mieux connaître  l'anglais.

Le francais au Việt Nam

Signaler
expat.th
Il y a 3 années
Bonjour.
Depuis peu il y a un regain d'interrêt pour la langue francaise et la culture francaise, je suis allé récemment à une reception à l'école Normale Supérieure de Nha Trang et j'ai été surpris par le nombre d'élèves ayant choisi le francais comme seconde ou troisième langue étrangère, beaucoup ayant le projet de poursuivre leurs études en France.
Malheureusement dans le secteur du tourisme il n'en est pas de même les employeurs s'adaptent à la clientèle et actuellement dans l'ordre c'est le russe et l'anglais qui sont le plus demandés, vous avez beau être polyglotte si vous ne parlez pas une de ces 2 langues vous avez peu de chance de trouver un emploi.
Recemment je me trouvais dans une agence de tourisme ou 3 jeunes filles que j'avais entendu parler francais ente elles s'evertuaient a faire comprendre à l'employée ce qu'elles voulaient dans un anglais plus que primaire, je me suis approché et leur ais dit parlez lui en francais ( je savais que l'employée parlait notre langue).
Par principe je ne répond jamais en anglais à un vietnamien mais en francais et s'il ne comprend pas je passe au vietnamien, je ne veux pas acréditer l'idée que tous les étrangers sont russes ou anglosaxons.
Nous sommes un peu complices du déclin de notre langue dans le monde.
Cordialement.

Expat

d'accord.. mais pas partout...

Signaler
Tigre de feu
Il y a 3 années
,,Bonjour.
Depuis peu il y a un regain d'interrêt pour la langue francaise et la culture francaise, je suis allé récemment à une reception à l'école Normale Supérieure de Nha Trang et j'ai été surpris par le nombre d'élèves ayant choisi le francais comme seconde ou troisième langue étrangère, beaucoup ayant le projet de poursuivre leurs études en France.
Malheureusement dans le secteur du tourisme il n'en est pas de même les employeurs s'adaptent à la clientèle et actuellement dans l'ordre c'est le russe et l'anglais qui sont le plus demandés, vous avez beau être polyglotte si vous ne parlez pas une de ces 2 langues vous avez peu de chance de trouver un emploi.
Recemment je me trouvais dans une agence de tourisme ou 3 jeunes filles que j'avais entendu parler francais ente elles s'evertuaient a faire comprendre à l'employée ce qu'elles voulaient dans un anglais plus que primaire, je me suis approché et leur ais dit parlez lui en francais ( je savais que l'employée parlait notre langue).
Par principe je ne répond jamais en anglais à un vietnamien mais en francais et s'il ne comprend pas je passe au vietnamien, je ne veux pas acréditer l'idée que tous les étrangers sont russes ou anglosaxons.
Nous sommes un peu complices du déclin de notre langue dans le monde.
Cordialement.

Expat


Bonjour Expat,

Vous avez parfaitement raison et bien ciblé le souci. - Je pense que Nha Trang est peut être un peu exceptionnel car effectivement tout y est en russe, on m'y parle en russe....on me donne des bristols de pub...en russe.... et on est tout étonné lorsque je m'attable dans un super petit restau en  terrasse...et que je commande en vietnamien......en précisant bien par la suite que je suis une nguoi Phap.....- Hier soir, dans une petite gargotte, j'ai même eu la surprise de voir un petit jeune homme, un client, m'aborder en me disant dans un français impeccable : "bonjour, comment allez-vous"... pensant à une phrase apprise toute faite pour le tourisme, je lui ai répondu "et vous même ???, et il a répondu tout de go : "couci couça....." - ben c'est pas mal pour un petit Vietnamien qui à mon avis n'a pas fréquenté les bancs d'une université....- mais c'est vrai, et je le répète à l'envi, que la race vietnamienne est une race inelligente et ouverte..


A Saigon et à Hanoi.... le grand vide, tout est en anglais-américanisé....

Bonne journée...sans pluie j'espère ..

Cordialement - Tigre de feu.


Le francais au Việt Nam

Signaler
expat.th
Il y a 3 années
Bonjour Hoankiêm.
Enchanté d'apprendre que vous êtes dans notre charmante ville de Nha Trang. je ne dois pas avoir le physique d'un russe car il est rare que l'on s'adresse à moi dans cette langue. Il y a quelques commerces à Nha Trang ou l'on parle francais surtout des restaurants tenus par des francais ( je n'y vais jamais ) rarement des professionels, quelques boutiques aussi dans les rues Biệt Thự, Nguyễn thiện thuật et Nguyễn thị minh khai.
J'éspère que vous vous plairez à Nha Trang, peut être aurons nous l'occasion de nous rencontrer au détour d'une rue. N'hésitez pas à faire appel à moi en cas de besoin.
Cordialement.
René 

Bons Plans Voyage Vietnam

Voyage Vietnam

Services voyage