Forum Marrakech

langue arabe au maroc

7 réponses

Dernière activité le 23/04/2011 à 19:03 (consulter)

Avis non contrôlés
Signaler
tsigane34
Le 16 avril 2011
bonjour!
pouvez-vous me dire si l'arabe parlé au Maroc est le même qu'en Egypte?
si je peux me débrouiller avec un dictionnaire d'arabe du moyen-Orient?
merci
tsigane34

bonjour,

Signaler
nadicams
Il y a 10 années
Ce qui est sur , s'est que tu te débrouillera très bien.....en francais

Pour le Maroc, la darija

Signaler
isabelle izza
Il y a 10 années
Bonjour,

Chaque pays arabe a son propre dialecte avec des expressions différentes d’un pays à l’autre.
Les Marocains étant très friands des séries égyptiennes, ils n’auront en principe aucun mal à comprendre ton dialecte égyptien.
Tu parles de ton dictionnaire d’arabe du Moyen-Orient, donc là, tu parles de l’arabe classique, qui lui, est le même dans tous les pays arabes.
Mais au Maroc, tout le monde ou presque parlent Français.

Quelle langue parler au Maroc

Signaler
leabonte
Il y a 10 années
Le français est compris presque partout. Quatre langues principales sont parlées au Maroc:
- L'arabe dialectal (Mélange d'arabe classique, de Berbère et ...de français et d'espagnol arrangé (Vélo donne bicicleta....) L'arabe classique est plus parlé en orient Syrie, Egypte, il est différent mais les bases et au Maroc il peut être compris)
- Le Berbère. Surtout dans le sud et les village de cette ethnie... mais la majorité des berbères parlent aussi l'arabe dialectal (Les arabes eux ne parlent pas le berbère ou très peu)
- Le franèais, surtout dans les villes, surtout à Casa ou dans les familles aisées. Mais le franèais est compris partout même si une minorité dans les endroits reculés ne le parle pas
- L'espagnol, parlé dans le nord ...Tanger, Ceuta...

Vious vous débrouillerez très bien avec le franèais et quelques mots appris en arabe ou berbère toujours appréciés

Bie à vous

très juste

Signaler
serpico34
Il y a 10 années
Leabonte à très bien résumé et avec perfection la situation
Au Maroc on parle principalement français.

c'est nouveau ??

Signaler
raselhanout
Il y a 10 années
*** Au Maroc on parle principalement français. ***



OUI , cela est vrai dans les hotels all include que vous fréquentez ,



Alles donc vous balader dans le Maroc profond , le vrai , dans les transports en commun , et sur les souks de campagne ou de montagne ..... vous vous sentirez parfois un peu seuls à parler francais .



Surtout que les chibanis , qui eux parlaient un francais correct deviennent de plus en plus rares.

bien d'accord avec toi raselhanout

Signaler
isabelle izza
Il y a 9 années
Bonjour,

La raison pour laquelle j’ai mentionné « Mais au Maroc, tout le monde ou presque parlent français. »

Et je peux confirmer, par exemple, dans les villages de la Vallée du Draa ou je vais régulièrement, personne ou presque ne parle français, c’est la darija ou l’amazigh, ou un mélange des deux. Et même pour ceux qui me reçoivent, la maman, la grand-mère pas un mot de notre langue et le père limite limite….
Ceux n’ayant jamais été à l’école, et malheureusement il y en a encore beaucoup et n’ayant pas vraiment de contacts avec les touristes, ne parlent pas français.

Pour les chibanis qui eux parlaient un français correct, car à leur époque leur système éducatif était mille fois meilleur qu’aujourd’hui Il a commencé à se dégrader avec Hassan II, qui considérait que l’école, l’éducation était une menace pour lui.
J’ai souvent eu des échanges avec des étudiants de fac, et bien souvent leur français oral reste aléatoire et l’écris, une véritable catastrophe !!! Si moi j’avais du mal à les relire car incompréhensible, eux n’étaient même pas capable de se relire !!! Et c’était des cours !!!

euh, le maroc, ca parle francais ..

Signaler
riad hidden
Il y a 9 années
Mais quelques mots en arabe ca fait toujours .. mimi.

Bons Plans Voyage Marrakech

Voyage Marrakech

Services voyage