Forum Cameroun

traduction africain

2 réponses

Dernière activité le 21/08/2017 à 09:50 (consulter)

Avis non contrôlés
Signaler
seb1980
Le 13 décembre 2010
Bonjour,
je m'appelle Sebastien, j'ai fini mes études depuis deux ans et je voyage en Afrique depuis 18 mois, principalement en Afrique noire.
Mon projet est d'écrire un guide sur l'Afrique des rues et notamment de faire un petit lexique sur les mots familliers et traduire quelques gros mots.
Savez-vous traduire en africain (et particulierement en gabonais): "merde" et "fils de pute"?
Ma demande peut paraitre un peu bizarre mais bon, ca me rendra bien service pour mon bouquin.
Si vous ne savez pas, connaissez vous des personnes qui pourraient m'aider?
Merci d'avance,
Bien cordialement,
Sebastien

Je parle camerounais...

Signaler
ecouasno
Il y a 10 années
Un peu étrange ta demande... quesque l'africain?!? Rien qu'au Cameroun, on compte plus de 200 "patois"... Mais peut etre que tu parle du français parlé en afrique? Dans ce cas je te conseille un livre "JE parle camerounais, pour un renouveau francofaune" de Mercedès Fouda.

Re: Je parle camerounais...

Signaler
la "sénégauloise"
Il y a 3 années
Bonjour,
Ou puis-je me procurer ce livre? Merci.

Bons Plans Voyage Cameroun

Voyage Cameroun

Services voyage