Forum Vietnam

Fête du Têt au Vietnam

17 réponses

Dernière activité le 15/02/2011 à 10:43 (consulter)

Avis non contrôlés
Signaler
Aurelor
Le 11 septembre 2010
Bonjour,

Alors que je planifie mon voyage au Vietnam, je me rends compte que je m'y rends en plein nouvel an lunaire. Tout d'abord très heureuse, je me dis que je vais modifier mon itinéraire afin de me trouver à Saigon pour cette occasion... Mais mon enthousiasme descend vite quand je lis que tout est fermé pendant les 2 semaines qui suivent (bref la totalité du voyage), les transports et les hotels bondés (alors que je ne voulais rien réserver à l'avance!)...

Pouvez-vous me dire ce qu'il en est... Est-ce seulement à Honoi et Saigon que nous trouverons porte close aux restaurants, boutiques et hotels, ou est-ce partout? Est-il quand même raisonnable de réserver nos transports et hotels au jour le jour ou vaut-il mieux qu'on réserve tout à l'avance?

fête du Têt

Signaler
charles_
Il y a 8 années
Bonjour,

En réalité c'est réservé à la famille et aux amis, rien d'extraordinaire de ce fait pour un touriste, sauf les fleurs devant chaque maison.

Fermeture des commerces n'existe plus depuis x années car le commerce a besoin de vivre, sauf les 3 premiers jours du Têt, mais il y en a beaucoup qui ouvrent malgré tout il n'y a aucune contrainte.

Charles

Que penser?

Signaler
Aurelor
Il y a 8 années
Merci pour votre réponse... rassurante!

Je ne sais plus quoi penser! J'ai posé des questions similaires dans un autre post et lu d'autres forums, et j'entends de tout. Certains me disent que c'est splendide les décos et animations, d'autre qu'il n'y a rien de spécial. On m'a aussi dit d'essayer de changer mes dates si je ne voulais pas me retrouver face à des hotels bondés, des restos fermés, etc...

la fête du Tet est du 3 Février au 5 Février 2011

Signaler
galatourist
Il y a 8 années
Bonjour,

La fête du Tet lunaire est du 3 Février au 5 Février 2011 solaire. Mais les vietnamiens auront 2 semaines de congés.


Aujourd'hui, les boutiques et les restaurants ne sont que fermés le premier jour du Tet (le 3 Février solaire). Biensûr les services au cours du Tet (7 jours suivants environ) sont plus chers qu'au normal.


Bon voyage à vous tous.

Galatourist

et les édifices culturels

Signaler
Aurelor
Il y a 8 années
Merci,

Qu'en est-il des bâtiments publics et culturels (musées, temples, etc.)

Les deux semaines de congé débutent le 1er jour du Têt ou avant?

bâtiments publics et culturels

Signaler
galatourist
Il y a 8 années
Les temples et pagodes sont toujours ouverts, mais les musées peut-être sont fermés jusqu'au 3ème jour du Tet (ça dépend de chaque musée).

Les deux semaines de congé débutent normalement 3 ou 4 jours avant le Tet.

Bien à vous

Galatourist

fete du tet

Signaler
maikeru
Il y a 8 années
je vous deconseille d'y aller pendant le tet beaucoup de choses qui interessent les touristes sont fermees :transports bondes à l'asiatique c'es pas peu dire!!quand il reste de la place !,tout se remet en route doucement 1 semaine apres les 3 jours du tet quand tous les vietnamiens ont repris le travail,c'est avant tout 1 fete de famille on honore les ancetres ,la famille et les amis proches;il nya pas à proprement parlé de fete comme en europe de + les petards y sont interdits,certains vietnamiens rentrent seulement 1 fois par an à cette occasion

fermetures pendant le Têt

Signaler
jean-pierre1
Il y a 8 années
Ce qu'il y a de plus ennuyeux, c'est que les banques ferment pendant une semaine. Pour le change, vous n'aurez plus que les bijoutiers car si vous vous vous faites "manger" votre carte par un DAB, vous ne pourrez la récupérer qu'à la réouverture........si vous êtes toujours là.Histoire vécue par un ami cette année. Par contre, il y a plus d'animations à Ho Chi Minh qu'à Hanoi qui est déserte les trois jours du Têt (c'est bien aussi!)


http://vietnampapyjp.uniterre.com

Période d'inconvénients

Signaler
Aurelor
Il y a 8 années
Bonjour,

Je préfère légèrement décaler mes dates de voyage afin de ne pas me retrouver trop embarassée par cela. Je peux juste les avancer un peu, mais pas les changer radicalement.

Concernant les fermetures des magasins/restos/services publics et les hotels et transports en commun bondés, pouvez-vous me dire la période exacte? Est-ce à partir du Têt (3 février 2010) et les jours qui suivent, ou est-ce plutôt les jours qui précèdent le Têt?

Au départ j'allais de fin janvier jusqu'au 13 février, mais j'ai la possibilité de changer et d'aller du 18/01 au 4/02. Je quitterais donc d'Hanoi le deuxième jour de la fête, mais serais présente lors des préparatifs. Est-ce gênant la période des préparatifs?

rectification

Signaler
Aurelor
Il y a 8 années
Je rectifie, je voulais bien évidemment parler de février 2011

Tout est ouvert ou presque, mais plus cher biensur

Signaler
mitix
Il y a 8 années
Pour gagner plus que normal, les restaurants, les services d’activités, etc sont presque tous ouverts comme normal sauf le premier jour de l'an. Pour pouvoir participer aux activités traditionnelles du Tet, il vaut mieux d’être au Nord du pays pendant cette occasion.

Recherche hôtel Saïgon

Signaler
thuthiem
Il y a 8 années

Bonjour,
Nous recherchons un hôtel, pas trop cher, daéns le quartier des routards, pour un couple avec 2 enfants (8 et 3 ans). Arrivée à Saïgon, le 12 décembre 2010.
Merci pour vos réponses.

fete du tet

Signaler
thuthiem
Il y a 8 années
Bonjour Aurelor,

L'année dernière, je suis partie au Vietnam du 3 décembre 2009 au 28 février 2010. Je voulais absolument faire les 3 fêtes (Noel, Jour de l'an et la fête du Têt).
On m'avait vendu la fête du têt, comme une belle fête.
Je suis revenue très décue, avant la fête du Têt, vente de fleurs, plantes, ah, c'est joli, après le Têt, c'est mort pendant 10 jours, nous avons pris des photos, même dans le quartier routard, resto, bar, épicerie tous est fermés, ils mangent ensemble la famille, les voisins, sur le trottoir, plus d'animations. Même le marché Ben Thanh, d'ailleurs prendre des photos et voir ce marché abandonné, c'est étonnant. Question tarif, ce qui travaillent augmentent leur tarif.
Par contre Noel, c'est une belle fête.
Ah, je signale que c'était à Saïgon.

Pas surpris !

Signaler
Mimile
Il y a 8 années
Je ne suis pas autrement surpris de votre désappointement !

La période du Têt n'est absolument pas favorable pour
les touristes. C'est une fête familiale (pour avoir une idée, imaginez
Noël se fêtant en même temps que le 15 août en France). Avec la
circonstance aggravante que pour l'occasion, les Vietnamien retournent
dans leur ville/village d'origine et que les transports sont surchargés.

Il y a effectivement quelques pauvres animations dans les grandes villes touristiques, mais c'est à usage des touristes.
Si vous le pouvez, évitez cette période pour visiter le Vietnam.
Si
vous voulez voir des villes en fête avec de nombreuses animations, il
faut plutôt venir en fin d'année, pour le 31 décembre ou Noël (même si
les Vietnamiens ne sont pas chrétiens dans leur immense majorité, ils ne
vont pas perdre une occasion de faire la fête). À cette occasion, vous
serez servi en débauche de lumière ...

On évite!

Signaler
Aurelor
Il y a 8 années
Bonjour et merci pour vos réponses!

J'ai eu tellement de messages négatifs sur le Têt pour les touristes, que finalement, nous avons complètement décalé nos vacances! Nous partons du 14/02 au 04/03... Je suis un peu déçue de ne pas voir de fête traditionnelle (quoi que je n'ai aps encore regardé le calendrier pour ces dates), mais on ne peut pas partir en décembre (plus assez de congé)... Au moins, il fera un peu meilleur à Hanoi!

à l'approche du Têt

Signaler
kewin
Il y a 8 années
Je crois deviner que le Têt, c'est pas un spectacle pour les touristes, mais un évènement plus profond qui concerne les familles, leurs proches...
Un petit film d'animation* m'intriguait car je ne savais pas pourquoi les adultes y conseillaient à un jeune garçon de libérer sa carpe un jour bien précis. J'ai posé la question .... - Oui, le 23 déc. lunaire, à l'approche du Tet, chaque famille doit rendre
la liberté à une carpe. C'est elle la "missionnaire" (je comprends la messagère!) qui va aller soumettre le
bilan du l'an passé à la divinité.

* le film en question, c'est un court métrage que vous pouvez le regarder sur youtube :< http://www.youtube.com/watch?v=Gga9F95AI1I&NR=1>, parlé en Vietnamien, mais sous-titré en Français!
Voulant en savoir plus, je trouve quelques infos que voici :

Selon la croyance populaire, le culte
rendu aux Tao Quan, deux
dieux et une déesse, témoigne de l'espoir des Vietnamiens de voir les
Génies du Foyer les aider à tenir la "flamme familiale". La cérémonie
dédiée à leur départ pour le ciel inaugure également la semaine des
préparatifs au Têt. Outre du riz, des fruits, des fleurs,
des papiers votifs, les
familles leur offrent trois vêtements en papier, dont trois chapeaux
emboîtés et trois paires de bottes. Elles préparent également une carpe
vivante servant de monture pour les Génies du Foyer. Une autre
tradition offre deux carpes, une pour l'aller et l'autre pour le
retour.



Après la cérémonie tenue généralement
avant midi, les vêtements et
les papiers votifs sont brûlés et les carpes sont relâchées dans un
étang ou une rivière.



Cette coutume a deux significations.
D'abord, la carpe nage bien
et elle pourra passer Vu Mon (la Porte des Cieux) pour se transformer
en dragon. Ainsi, les Tao Quan pourront monter au ciel sur une carpe,
puis un dragon. D'autre part, cette coutume se réfère à la tradition
bouddhiste de lâcher des animaux, ce qui est considérée comme une
action généreuse qui apporte le bonheur.




En raison des différences
culturelles, les offrandes adressées aux
Tao Quan dans les différentes régions ne sont pas similaires. Au Nord,
les gens offrent des carpes vivantes, au Centre, ils préparent des
chevaux en papier, et au Sud, seulement des tenues en papier.




Certaines familles célèbrent la
fête des Tao Quan à partir du 10è
jour du 12è mois lunaire. Elles choisissent des carpes en papier au
lieu de carpes vivantes. Malgré ces différences, le culte rendu aux Tao
Quan représente toujours un témoignage du respect des Vietnamiens
envers la vie familiale.

Têt 2011 à Saigon

Signaler
kewin
Il y a 8 années




Passé le nouvel an (le Têt)
dans les rues de Saigon cette année 2O11...
La veille au soir (cette
année 2011, comme pour les Chinois, le « nouvel an »
tombait aussi le 3 février. Ce soir c'est réveillon, me dit-on. Sauf qu'ici réveillon n'est pas synonyme de
repas, comme nous l'entendons, c'est le passage au nouvel an, à
minuit, cette année : l’année du chat au Vietnam, du lapin en
Chine!
En
arpentant les rues de Saigon, le
soir avant minuit, je pouvais voir nombre d'autels sur le devant des
maisons, souvent sur le trottoir où elles empiètent carrément, des
tables (genre tables de bistrot) chargées d'offrandes, couvertes de
victuailles, fruits, gâteaux de riz, confiseries... Si les
Vietnamiens eux-mêmes ne font pas un repas de réveillon, par contre
leurs divinités, oui!
Vu tout ce qu'on met à leur disposition sur
ces autels !

Aussi il est coutume de
brûler des billets (faux, évidemment), et des images votives. Ce
que l'on voit faire sur les trottoirs, dans de petits braseros
improvisés. On me dit que nombre d'incendies sont dus à ces
pratiques, car on brûle aussi les billets dans les maisons, sans
compter le nombre de bougies allumées en permanence, et les ventilos
aidant....

Toujours en déambulant
dans les rues, j'ai failli marcher sur des bâtonnets d'encens
finissant de se consumer, étrangement plantés dans une fissure du
trottoir. Comme je m'interrogeais sur leur présence un peu
incongrue, Thuy et Phu m'ont expliqué que c'est pour honorer les morts "de
la rue", ceux qui n'ont pas de maison et qui vivent
effectivement dans la rue, et ils ne sont pas si rares, le climat
d'ici à Saigon y aidant! J'en ai d'ailleurs repéré quelques uns, quelques unes, qui
sont là tous les jours, toutes les nuits, dans telle ou telle ruelle, qui vivent et dorment dans
la rue, un lit de camp ou une chaise longue et tout un barda repliés
sur le trottoir.... Ceux-là m'a-t-on dit n'ont pas de maison...
Mais ce qui est spectaculaire durant la semaine qui précède le Têt, et qui attire un monde fou, ce sont toutes ces fleurs sur l'avenue Nguyen Hue. Ici le jaune domine, "hoa mai", chrysanthèmes, collections d'orchidées... Nombreuses statues représentant un chat, évidemment, l'année du chat! Une vraie ambiance de fête foraine... sans les pétards, interdits depuis quelques années car dangereux.
Vous l'avez compris, le Têt proprement dit, c'est affaire de famille, des proches, plutôt intime, donc pas étonnant que les touristes restent sur leur faim!

Y a-t-il un linguiste dans la salle?

Signaler
kewin
Il y a 8 années
En faisant quelques recherches sur Internet, je tombe sur cet article de Patrick
Fermi qui cite le texte suivant , et dont je recopie ce court extrait :


une
cérémonie religieuse en an-nam. – le tÊt.
Par M. Paul Denjoy (1894)
Procureur
de la République à Bac-Lieu*
( Cochinchine Française).


.
« Pour ce premier jour de l'année qui va naître, la maison
doit être parée de fleurs et de tentures. Les peintures murales
sont remises à neuf. Sur les portes d'entrée, sur les murs des
vestibules, sur les colonnes de thac,
de cam-lay
et de go*
qui ornent les salles principales, des affiches en papier rouge
piquées de points d'or, sont soigneusement apposées et les enfants
s'ingénient à déchiffrer les sentences du sage Kong-Phu-Tcheu*,
pensées, conseils ou légendes dont la forme et les caractères
constituent de véritables rébus. Dans la salle de réception,
l'autel des ancêtres est l'objet de soins spéciaux. Le fond qui est
formé d'une grande boiserie peinte en rouge vif sur laquelle sa
détache nettement, en relief le caractère chinois signifiant than*,
= génie, est reverni soigneusement.... »




  • QUESTION posée à la fin de l'article : "...sur
    les colonnes de thac,
    de cam-lay
    et de go..."
    : A ce jour, nous n'avons pas élucidé ce que cela signifie.
    Prononciation française de mots vietnamiens ? Les colonnes se
    disent cột
    en vietnamien et nous ne savons pas si une classification quelconque
    leur attribue des noms spécifiques ... Il est plus vraisemblable de
    croire que l'auteur fait allusion aux essences de bois avec
    lesquelles sont faites les colonnes). En effet, les mots vietnamiens
    proches, gỗ trắc, gỗ cẩm lai, renvoient à des variétés de
    palissandres ou bois de rose. Tant qu'à go, soit s'agit-il du gỗ
    des expressions précèdentes, soit de gõ qui est le nom de l'arbre
    sindora. Nous n'avons pu élucider (un plus haut dans le texte) le
    sens de « mumm ». Peut-être est-ce plus simple qu'il
    n'y paraît...à suivre... n'hésitez pas à nous écrire !




autres
infos sur le Têt pour ceux qui veulent en savoir plus :
http://geza.roheim.pagesperso-orange.fr/html/tet.htm

Bons Plans Voyage Vietnam

Voyage Vietnam

Services voyage