Forum Népal

traduction en tibétain

5 réponses

Dernière activité le 15/03/2008 à 22:56 (consulter)

Avis non contrôlés
Signaler
Emmanuelle
Le 12 novembre 2004
Bonjour!!

je voudrais savoir la traduction du mot voyage en népalais svp... ou en tibétain...
et juste a titre d'information: existe-t-il une traduction tibétaine des prénoms latins, ou est-on "renommé" qd on va au népal??

merci d'avance!!...

Re : traduction en tibétain

Signaler
suraj
Il y a 15 années
salut emmanuelle !
"YATRA" est le mot en nepalais pour "voyage",
bonne journee

suraj

Emmanuelle a écrit :
> Bonjour!!
>
> je voudrais savoir la traduction du mot voyage en népalais svp... ou en tibétain...
> et juste a titre d'information: existe-t-il une traduction tibétaine des prénoms latins, ou est-on "renommé" qd on va au népal??
>
> merci d'avance!!...

Re : traduction en tibétain

Signaler
Stephane
Il y a 15 années
Bonjour du jour,

voyage....
népalais : yatra
tibétain : drü shü ( pour la prononciation ça doit faire quelque chose comme drouchou...peut-être)
sources...nepali phrasebook et tibetan phrasebook (Lonely Planet)

je n'ai pas la réponse à ta deuxième question ....

Namasté

Emmanuelle a écrit :
> Bonjour!!
>
> je voudrais savoir la traduction du mot voyage en népalais svp... ou en tibétain...
> et juste a titre d'information: existe-t-il une traduction tibétaine des prénoms latins, ou est-on "renommé" qd on va au népal??
>
> merci d'avance!!...

Re : traduction en tibétain

Signaler
Emmanuelle
Il y a 15 années
Merci tt d'abord pour vos réponses à tous les deux...

ensuite j'aurais encore une petite requête...
comment "yatra" s'écrit-il en népalais? le savez-vous?
encore merci d'avance...

Re : traduction en tibétain

Signaler
Steph
Il y a 14 années
oui, mais pas possible d'écrire en devanagari sur le forum ...as-tu une adresse email pour que je t'envoie ça ?

Emmanuelle a écrit :
> Merci tt d'abord pour vos réponses à tous les deux...
>
> ensuite j'aurais encore une petite requête...
> comment "yatra" s'écrit-il en népalais? le savez-vous?
> encore merci d'avance...

traduction tibetain

Signaler
gaelle
Il y a 11 années
svp je voudrais savoir comment on prononce et on écrit le mot "courage" en tibétain. et si c'est possible j'aimerais aussi "espoir". merci

Bons Plans Voyage Népal

Voyage Népal

Services voyage