Forum Mali

Morceau de musique malienne...

4 réponses

Dernière activité le 25/10/2004 à 18:52 (consulter)

Avis non contrôlés
Signaler
Nono
Le 18 juillet 2004
Salut à tous...

Je ne sais pas si c'est le lieux approprié pour poser cette question, mais j'ai pas trouvé mieux...

J'écoute beaucoup un groupe malien en ce moment, Les TINARIWEN. Particulièrement un morceau qui s'appelle "Chet Boghassa"...

Et j'aurais voulu savoir ce que veut dire le titre en malien, et de quoi parle la chanson...

Voilà voilà, s'il y a des maliens parmi vous qui connaissent, je vous serais tres reconnaissant de vos lumières...

Merci d'avance.

Cordialement.

Re : Morceau de musique malienne...

Signaler
Nono
Il y a 15 années
Oups! J'ai mis "lieux" au lieu de "lieu"...

Sorry! ;-)

Re : Morceau de musique malienne...

Signaler
taguelmoust
Il y a 15 années

Sur le lien ci-dessous tu trouvera le programme des tinariwen
Ils sernt notamment à Paris fin juillet

http://www.triban-union.com/index_tin.php

@ micalement

Nono a écrit :
> Salut à tous...
>
> Je ne sais pas si c'est le lieux approprié pour poser cette question, mais j'ai pas trouvé mieux...
>
> J'écoute beaucoup un groupe malien en ce moment, Les TINARIWEN. Particulièrement un morceau qui s'appelle "Chet Boghassa"...
>
> Et j'aurais voulu savoir ce que veut dire le titre en malien, et de quoi parle la chanson...
>
> Voilà voilà, s'il y a des maliens parmi vous qui connaissent, je vous serais tres reconnaissant de vos lumières...
>
> Merci d'avance.
>
> Cordialement.

Re : Morceau de musique malienne...

Signaler
Philippe
Il y a 15 années
d'abord il te faut savoir qu'il ya de nombreuses langues au Mali. Un Malien de Tombouctou ne comprend pas focement le Malien de Bamako. Chaque ethnie composant le pays a donc sa propre langue, même si le Bambara est majoritaire. Pour ce qui est des excellents Tinariwen, pas de chance c'est le seul morceau de l'album qui ne bénéficie pas d'une traduction, ce qui motive ta recherche j'imagine. Ils chantent dans la langue du peuple Tamashek, celle des nomades du nord du Mali.Ne parlant moi même aucune de ces langues sauf quelques basiques expressions bambara, je te conseille pour obtenir ce que tu cherches de contacter le groupe via le site français de leur management (lié au groupe français Lo'Jo) www.triban-union.com. Tu peux également en apprendre plus sur le groupe sur l'excellent site www.mali-music.com ou tu pourras découvrir de nombreux autres artistes maliens (avec extraits sonores) tout aussi interessants et peu connus chez nous.
Bien à toi.
Philippe

Nono a écrit :
> Salut à tous...
>
> Je ne sais pas si c'est le lieux approprié pour poser cette question, mais j'ai pas trouvé mieux...
>
> J'écoute beaucoup un groupe malien en ce moment, Les TINARIWEN. Particulièrement un morceau qui s'appelle "Chet Boghassa"...
>
> Et j'aurais voulu savoir ce que veut dire le titre en malien, et de quoi parle la chanson...
>
> Voilà voilà, s'il y a des maliens parmi vous qui connaissent, je vous serais tres reconnaissant de vos lumières...
>
> Merci d'avance.
>
> Cordialement.

Re : Morceau de musique malienne...

Signaler
Alain
Il y a 15 années
Chet Boughessa = les filles de Boughessa (Boughessa est un vllage tout au nord du Mali à la frontière algérienne)

Bons Plans Voyage Mali

Voyage Mali

Services voyage