Forum Ukraine

Guide Petit Fute

1 réponse

Dernière activité le 05/06/2004 à 22:20 (consulter)

Avis non contrôlés
Signaler
Fred
Le 04 juin 2004
Bonjour,

Je suis actuellement en Ukraine ( 1 mois de tourisme ) et utilise le guide "Petit Fute". Les vrais points negatifs pour un touriste francais maitrisant l'anglais sont:
- tres peu d'ukrainiens parlent anglais et presque rien n'est traduit (menus de restaurants, horaires des transports, musees...) meme dans des lieux tres touristiques.
- l'infrastructure hoteliere est tres mauvaise au regard des prix pratiques (minimum 10 euros pour un accueil souvent tres froid et tres rarement en anglais, des chambres dont la deco remonte au annees 50, des batiments tres degrades, l'eau et en particulier chaude souvent absente...).

Bien que ce guide ait le merite d'etre le premier guide francophone, je lui reproche ses nombreuses lacunes:
- cartes tres sommaires (les hotels et musees ne sont pas situes) et absentes sur certaines grandes villes.
- pas de lexique russe alors que toute la Crimee parle russe quasiment jamais ukrainien.
- des hotels et restaurants cites sans aucun commentaire (type de restaurant, gamme de prix, appreciation)
- une ressemblance parfois frappante (pour la partie Crimee) avec un guide anglophone sur la Crimee publie a Kiev.
- tres peu de details sur les activites culturelles ( par rapport au guide anglophone sur l'Ukraine des editions Bradt ).

Je suis content d'etre parti avec 3 guides car ils me sont tous reellement necessaire. Je suis tres heureux de ce voyage en Ukraine mais ca n'est pas "facile".

Re : Guide Petit Fute

Signaler
Olga-moi
Il y a 15 années
Salut Fred!
merci d'avoir partagé ton experience :).
C'est claire qu'avec LPF l'affaire est obscure.
Pour plus d'information sur les activités culturelles tu peux acheter sur Kiev le magazine "What's on" en anglais. Malheureusement à ma connaissance c'est un seul "guide" des activites et sorties en autre langue que russe ou ukrainien, et il ne concerne que Kiev.
Bonne continuation de voyage. Donne-nous encore de tes nouvelles:).
Amicalement,
Olga

Bons Plans Voyage Ukraine

Voyage Ukraine

Services voyage