Forum Tibet

Cherche une traduction en écriture tibétaine

93 réponses

Dernière activité le 13/02/2018 à 10:04 (consulter)

Avis non contrôlés
Signaler
Zahara
Le 12 avril 2007
Bonjour à tous !

Voilà maintenant plus de six mois que je cherche désespérement quelqu'un qui puisse me traduire une phrase en tibétain.. J'aimerais réaliser un tatouage qui me tient beaucoup à coeur.. Il sera écrit en tibétain ou je n'en ferais pas.. Peut-être trouverais-je ici l'un d'entre vous qui puisse m'aider ? Le tibet représente beaucoup pour moi et j'espère enfin pouvoir réaliser ce à quoi je me suis attachée !
Merci infinement !
Zahara

aide moi

Signaler
alice
Il y a 11 années
bjr, je cherche une traduction pour mon tatouage, j'aimerais me faire tatoué "tibet libre", donc si tu a eu d reponses peu tu m'aider?
le tibet compte beaucoup pour moi aussi!

traduction pour ton tatouage

Signaler
Zahara
Il y a 11 années
Salut Alice !
Pour l'instant je n'ai pas de réponse, mais je te fais signe si jamais je trouve quelqu'un pour la traduction !
A bientôt !

aide pour une traduction en francais

Signaler
Matthieu
Il y a 11 années
je voudrai traduire le tatouage d'une amie ;donc si quelqu'un peut m'aider, ce serai sympatique .Merci d'avance .

traduction tibetaine

Signaler
Tattom
Il y a 11 années
Coucou

je passe par une recherche google et voilà que je tombe sur ton message alors que moi je cherche depuis plus de 6 mois une traduction à mon prenom pour me le faire tatouer sur la nuque, et je viens tout juste ya 5 miniutes de trouver le site en correspondance a ce que je voulais.

Alors je me dis, partage ma fille, partage!!! lol

voilà le lien du site en question :
http://www.chine-informations.com/mods/prenoms-tibetains/

voilà j'espere que tu trouveras ton bonheur tout comme moi.

bisous

traduction en tibetain

Signaler
daphné
Il y a 11 années
bonjour. moi aussi je désire me faire tatouer un mot en tibétain. j'ai moi aussi trouvé le site http://www.chine-informations.com/mods/prenoms-tibetain mais je ne suis pas sure de l'exactitude de leur traduction. moi c'est vrai que c'est plutot le mot vie ou amour que je désire me faire tatouer cependant ce n'est pas un prénom et ce site est specialisé ds les prenoms. j'ai tt de même essayer de le taper et le site ma donner une traduction, mais avant de me le faire tatouer je veux ere sur de la signification de la traduction. voilà, si qqn a 5 mns, comprend l'ecriture tibetaine et veut aller faire un tour sur ce site pr nous confirmer l'exactitude de leur traduction je lui en serait tres reconnaissante.

traduction en langue tibétaine

Signaler
nepalia
Il y a 11 années
le mot amour en tibétain se dit ci toung
pour la calligraphie il me faut ton adresse mail, je t'enverrai le mot calligraphié
a bientôt
Tibetina

traduction en tibetain

Signaler
daphné
Il y a 11 années
bonjour, pourrais-tu m'envoyer à mon adresse mail :daph@netcourrier.com le mot paix en tibetain stp calligraphié?je voulais aussi connaitre la traduction du om en tibetain en caloligraphie car il a deux sortes de OM et je ne sais jamais lequel est le tibetain. de plus, est-il possible de m'expliquer rapidemment ce que signifie OM pour les tibetains? merci infiniment

calligraphie tibet

Signaler
missteamgreen67
Il y a 11 années
Bonjour moi aussi je veux me faire tatouer tibet libre sur la nuque en vertical. Tibetina pourrais tu m'envoyer par mail la traduction merci d'avance
sarah

ps: missteamgreen67@hotmail.fr

traduction de Tibet libre

Signaler
nepalia
Il y a 11 années
Bonjour,
je m'en occupe et te l'envoies sur ta boite mail.
A plus
Tibetina

Traduction du mot Espoir en tibetin

Signaler
Delphine
Il y a 11 années
Bonjour à tous,
je recherche depuis qq temps la traduction du mot "espoir" en tibetin ... C'est très important pour moi. Pourriez-vous peut-être m'aider ??
D'avance, un énorme merci !

Mon adresse mail pour la calligraphie est " delphine1406@hotmail.com "

traduction du mot espoir en Tibétain

Signaler
nepalia
Il y a 11 années
Bonjour
je m'en occupe ce week end et te le transmets sur ta boite mail.
Bonne journée
Tibetina

tibet libre

Signaler
philou
Il y a 11 années

Bonjour tibétina,

Alire les questions, tu vas pouvoir peut-être me rendre service, moi aussi je désirerai avoir ''TIBET LIBRE'' en calligraphie, pourrais-tu le diffuser,

je te remercie d'avance,

Philippe

calligraphie tibetaine

Signaler
marci
Il y a 11 années
salut tibetina,

decidement tu es fort demandée.
j'aurai une demande similaire: quelle est la transcription en calligraphie tibetaine du prenom tibetain RABGYE signifiant rempli d intelligence, d esprit et de sagesse?

Merci bcp
marci

traduction en langue tibétaine

Signaler
nepalia
Il y a 11 années
bonjour

Je pense que tu comprendras si je ne réponds plus, car bcp de demandes, par contre je te conseille de visiter ce site : tuibetan.calligraphy.com ou medecine tibet.org, fantastique. C'est l'association DROPHEN en région parisienne. Et en plus c'est pour la bonne cause.

Bonne journée et merci de ta compréhension.

Tibetina

traduction fidelité et amitié en tibetin

Signaler
litzy
Il y a 11 années
bonjour a tous

je suis tombé sous le charme de la calligraphie tibétaine et souhaiterais me tatouer fidélité ou amitié, de moitié avec ma meilleur amie.
problème je ne trouve pas la traduction!
pouvez vous m'aider?

je vous en remercie d'avance

traduction fidélité

Signaler
nepalia
Il y a 11 années
bonjour
je te conseille d'aller sur le site d'une association tibétain DROPPHEN le nom du site est tibetan.calligraphy.com, tu trouveras ce que tu cherches, ils font des calligraphies personnalisées et le font surrement bcp mieux que moi J'ai eu trop de demandes, j'espère que tu comprendras.
Bonne journée
Tibetina

demande de calligraphie

Signaler
philou
Il y a 11 années
Merci de ta gentillesse Tibetina, je vais de suite sur l'adresse que tu m'as indiquée.

PHILOU

traduction tibétaine

Signaler
francine
Il y a 11 années
bonjour à tous et toutes

pour ceux qui cherchent un petit coup de pouce pour traduire un mot ou une phrase en tibétain il existe certainement un centre de réfugiés Tibétains dans la capitale de votre pays, en prenant contact avec une association il est possible d'entrer en contact avec des Tibétains qui ne demandent qu'à partager et à apprendre.

de plus ils ont tellement besoin de soutien en ce moment plus encore qu'avant.

moii je cherché et j'ai trouvé, je corresponds depuis plusieurs années avec deux jeunes Tibétains formidables ils sont en dernière année universitaire à Delhi en Inde où ils sont réfugiés, en ce moment ils sont en période d'examen mais si vous avez des problèmes pour trouver quelqu'un, je veux bien leur communiquer vos adresses internet et leur demander s'ils n'ont pas des amis que cela intéresse de correspondre avec vous

mais attention il est préférable de parler un peu anglais... même s'il existe sur internet des traducteurs automatiques

et... et trés important, si vous entreprenez une correspondance avec un ou une Tibétaine, il faut penser que pour eux c'est important d'avoir des contacts avec le monde européen, alors soyez sympas, ne les laissez pas tomber après quelques mails

je veux dire par là qu'étant séparés de leurs familles depuis si longtemps, chaque marque d'intérêt et d'amitié est un cadeau du ciel pour eux, il ne faut pas faire cela à la légère .

voilà, pour ceux que cela intéresse, après avoir bien réfléchi, si vous voulez m'envoyer un mail avec votre adresse internet je ferai suivre et peut être que parmi les amis de mes amis certains deviendront vos amis, c'est tout le bien que je vous souhaite car mes deux amis Tibétains sont vraiment vraiment trés gentils et je les aime beaucoup.

francine

francinejacquemin@hotmail.com

ps si vous êtes sensibles à la cause Tibétaine n'oubliez pas de signer des pétitions, c'est maintenant qu'il faut agir

dernier petit conseil pour les ados : qui que ce soit qui prend contact avec vous, n'oubliez pas les règles de prudence tout de même et faites-vous aider par vos parents... ils verront tout de suite si la personne qui correspond avec vous est convenable ! ne donnez jamais votre n° de GSM ou tél ni n° de compte bancaire etc... PRUDENCE ! le net c'est trés chouette mais tout le monde n'a pas de bonnes intentions

tashi delek

traduction pour tatouage

Signaler
madyva68
Il y a 11 années
Bonjour, je voudrais me faire tatouer une calligraphie tibétaine sur la nuque, mais j'ai vu qu'il y'avait deux om, un dont j'ai trouvé la taduction et le dexième j'aimerais savoir ce qu'il veut dire, merci d'avance

pour tibetina

Signaler
milsmiles
Il y a 10 années
tibetina pourrais-tu m'envoyer la calligraphie de la phrase "je t'aime pour la vie" en tibétain sur mon e-mail si cela ne te dérange pas?
l'adresse est: princeszszaza@hotmail.fr

merci d'avance

traduction en tibétain

Signaler
la fée verte
Il y a 10 années
bonjour j'ai lu que toi aussi tu voulais te faire tatouer en tibétain moi aussi pendant mes recherches si je trouve quelque chose je te tiendrais au courant par contre j'ai lu que tu avais trouvé un site pour la traduction des prénoms je suis allé sur le lien que tu donne mais je n'ai pas trouvé est ce que tu pourrais me donné plus d'info stp car je voudrais me faire tatouer le prénom de mon fiancé.
merci d'avance

Tatouage

Signaler
élo
Il y a 10 années
Bonjour à tous,

Cela fait quelques temps que j'aimerais avoir un tatouage sur ma colonne vertébrale.
Ayant beaucoup d'attirance pour la calligraphie tibétaine, j'aimerais que mon tatouage soit en cette langue.
S'il était possible pour quelqu'un de me traduire cette phrase: "je sui à mon bien-aimé, mon bien-aimé est à moi".

Merci d'avance

calligraphie tibétaine

Signaler
lili
Il y a 10 années
coucou a tous ...je recherche également le mot ' espoir ' en calligraphie tibétaine... Vous seriez trop chou si vous pouviez m aider..

d avancemerci

traduction en tibetain

Signaler
laetitia
Il y a 10 années
bonjour a tous je suis deserperement a la recherche d un site pour me traduire un mot en tibetain (pour un tatouage) ou d une personne capable de le faire svp est ce que quelqun pourrai m aider merci beaucoup j attend avec impatience votre reponse

traduction en Tibétain

Signaler
francine
Il y a 10 années
bonjour,

ne t'avais-je pas communiqué l'adresse internet de mes deux amis Tibétains ?

traduction en tibetain reponse pour francine

Signaler
laetitia
Il y a 10 années
bonjour,

non se n ete pas a moi je n est mis l annonce qu hier sur le forum mais oui j aimerai beaucoup avoir cela merci d avance

traduction en Tibétain

Signaler
francine
Il y a 10 années
si tu me communiques ton adresse internet je veux bien la transmettre à mes amis Tibétains, je suppose que l'un d'eux pourra t'aider

l'idéal ce serait de traduire ta phrase en Anglais afin qu'ils puissent la traduire en Tibétain car ils ne parlent pas français

traducteur de l'anglais en callygraphie tibétaine

Signaler
Lolotte
Il y a 10 années
Voici une adresse pour traduire de l'anglais en callygraphie tybétaine :

http://www.thdl.org/tibetan/servlet/org.thdl.tib.scanner.OnLineScannerFilter?thdlBanner=on

Il est clair qu'il faut quelques notions d'anglais mais avec un traducteur comme celui de google vous pourrez vous en sortir !!!

merci pour l info

Signaler
LAETITIA
Il y a 10 années
bonjour merci pour l info je vais aller voir ca j espere que je vais trouver ce que je recherche merci encore c est tres gentil

traduction

Signaler
ranko
Il y a 10 années
bonjours , je recherche une personne pouvent m'aider à traduire proverbe tibetain en caligrafie pour un tatouge . qui me tient tres à coeur. merci

email: rnko@hotmail.fr

Site de calligraphies tibétaines ici

Signaler
Anne
Il y a 10 années
Bonjour,

vous trouverez sur le site www.tibetan-calligraphy.com un calligraphe tibétain expérimenté qui réalisera vos calligraphies sur demande.

Il a sur son site une belle galerie d'exemples pour faire son choix.

Anne

merci pour l info

Signaler
laetitia
Il y a 10 années
bonjour,
je vous remerci de l info je vais aller voir ca de ce pas

laetitia

tatouage tiblétain

Signaler
just-ladyz
Il y a 10 années
hello tibétina j'aimerais moi aussi me fair tatouer mon nom en tibtain et sa fait longten que je cherche ....je m'apele justine, pourrais tu aussi m'envoyer mon nom caligraphié a mon adresse: juju_28@msn.com
ce serais tres gentil merci.

tatouage tibétain

Signaler
nepalia
Il y a 10 années
Bonjour,
comme je l'ai déja dit, je ne fais plus de cela, trop de demande, va voir sur ce forum, Anne a laissé le nom d'un site très très intéressant, tu trouveras surement ta calligraphie
Bonne journée
Tibetina

Amitié en callygraphie arabe ou tibétaine

Signaler
Esdo
Il y a 10 années
coucou,
Moi et ma soeur de coeur aimerons nous faire tatooé amitié en callygraphie arabe ou tibétaine mais je ne trouve pas la traduction sur internet, si quelqu'un la merci de me l'envoyé à : Esdo@hotmail.fr
Merci

adresse site calligraphie tibétaine

Signaler
Annekapp
Il y a 10 années
Comme dit précédemment, tu peux demander à un calligraphe tibétain qui a son site ici : www.tibetan-calligraphy.com

bon tattoo...

traduction en langue tibétaine

Signaler
kana
Il y a 10 années
Salut,

Etant amoureux du tibet et de sa culture, je cherche pour un tatouage la traduction et la calligraphie des prénoms suivants :
Sylvie
Clélia
Juliette

Merci pour votre aide

Kana

Calligraphe tibétain

Signaler
Annekapp
Il y a 10 années
Salut,

tu peux contacter le calligraphe tibétain Lungtok Choktsang à cette adresse : tattoo@tibetan-calligraphy.com ou sur son site www.tibetan-calligraphy.com

Il réalisera exactement tes mots en fonction de ce que tu lui demanderas,

Anne

tatouage tibétain

Signaler
Pierre
Il y a 10 années
Bonjour, je voudrais savoir si c'est possible de se faire tatouer un mot tibétain en vertical. Si oui, est-ce que tibetina, tu pourrais me faire parvenir les mots "amour", "coeur", "vie" et "bonheur". Merci beaucoup

tatouatge

Signaler
nepalia
Il y a 10 années
Bonjour, va voir plus bas dans les messages Anne a cité un très bon site pour les calligraphies. Je ne fais plus de traduction. Bonne journée
Tibetina

Bons Plans Voyage Tibet

Voyage Tibet

Services voyage