Se dissocier de la meute touristique et du spectacle folklorico-commercial qui lui est offert l’été venu : telle était la quête de Patrick Boman lorsque, il y a plus de dix ans, il est parti sur les routes turques. On aura beau chercher, nulle trace de clichés estivaux dans ce récent carnet issu de ses souvenirs. Et pour cause, c’est le rude hiver turc qu’il a choisi d’affronter, longeant la côte de la mer Noire, d’Istanbul à Trabzon (Trébizonde pour les francophones), avant de s’enfoncer plus avant dans les terres. Et l’on découvre l’envers du décor : sous le nez enneigé des Atatürk de pierre omniprésents, des hommes emmitouflés attendent que leur bus fasse le plein de passagers pour partir, tandis que les moins aventuriers jouent bruyamment dans des bars enfumés. Sacs plastiques abandonnés aux vents, monuments en hibernation dont le gardien ouvre mollement les portes, paysages sans vie, chambres d’hôtel au confort minimal... Le dépaysement n’est pas celui que l’on attendait, mais malgré tout, la vie continue, et ici au moins, elle n’est pas romancée.
À lire donc, tant pour découvrir un aspect méconnu de la Turquie que pour apprécier l’efficacité descriptive de l’auteur. Le style, surprenant au début, est en effet radical. Foin de phrases à rallonge, économie de verbes et d’articles : on lit plutôt une succession d’impressions juxtaposées, à la manière d’un reportage photo mis en mots. Trébizonde en hiver ? On s’y croirait.
Clémentine Bougrat Mise en ligne le 16 septembre 2003
Réalisez une vidéo sur le thème du Guide du routard et envolez-vous pour New York ou Istanbul.
