Yovo yovo bonsoir !

Tweet

À chacune de mes sorties, les enfants me saluent en chantant « Yovo, yovo, bonsoir, ça va bien, merci ». Ils apprennent cette comptine le plus souvent dans la rue. En fon, yovo veut dire « chien malin ». C’est par cette référence au passé colonial teintée d’humour que les Togolais surnomment les Blancs. Les gamins, eux, n’hésitent pas à faire les marioles lorsqu’ils voient mon appareil photo. Ils me demandent de poser. Je leur montre leurs frimousses sur l’écran de mon appareil numérique, ce qui déclenche une crise de fous rires.

Photo : Laure Delmoly