C'est curieux, je ne sais trop quoi dire sur cette ville. On est là depuis deux jours. On est aux portes de l'Orient, cette ville a fait fantasmer nombre de voyageurs, mais pour moi, je n'ai pas trop lieu de m'émerveiller. La nourriture et la langue me sont toutes les deux très familières. Beaucoup de mots ont fait partie de mon vocabulaire depuis ma plus tendre enfance, quant à la nourriture, je la mange aussi depuis que je suis toute petite. C'est ça le destin des petits-fils d'immigrés arméniens…
Pour le dépaysement, je suis déjà allée dans un pays musulman, du coup, que ce soient les femmes voilées ou le chant du muezzin, j'avoue que cela ne me surprend plus tellement. En fait, j'essaye plutôt d'imaginer ce que fut cette ville, il y a un siècle, lorsque ma famille du côté de mon père y vivait. Comme toutes les villes du monde occidental, ou en passe de l'être, la mondialisation est passée par là. Fort heureusement, certaines choses très typiques demeurent, même si acclimatées à notre idée du développement et du confort standard pour les touristes. Cela donne le grand bazar couvert, qui ruisselle d'or et de pierreries, les rues piétonnes du quartier très animé et de plus en plus branché de Beyoglu, les échoppes où l'on vend des döner, revues et corrigées façon " chez nous, c'est moderne et propre ". Bien sûr, je ne veux pas être entièrement négative. Cette ville a su garder un peu de sa magie, due principalement à sa géographie, à ce détroit du Bosphore, à ces bateaux qui relient les rives les unes aux autres tout au long de la journée, à ce charme tout oriental des cafés où l'on peut fumer le narguilé en dégustant un thé et des loukoums. Mais quand même, où sont le Pera et le Galata des anciennes gravures que je regardais dans ma jeunesse ? Istanbul ne serait-elle plus qu'une destination touristique comme une autre, où l'exotisme n'aurait même plus sa place ?
