Visiter Château de Cervena Lhota, Voyage République tchèque

Posé sur un îlot rocheux au milieu d’un étang, le château de Červená Lhota est l’une des silhouettes les plus reconnaissables de la Bohême du Sud. Sa façade d’un rouge éclatant qui se reflète dans les eaux qui l’entourent lui confère une atmosphère de conte de fées, attirant les visiteurs en quête de paysages pittoresques. Accessible par un pont de pierre, ce monument culturel national est une étape de charme dans la campagne tchèque.

L’histoire du site remonte au milieu du XIVe siècle avec l’existence d’une forteresse gothique. La première mention écrite date de 1465. C’est entre 1542 et 1555 que le château est remodelé dans le style Renaissance par la famille Káb de Rybňan. Sa couleur rouge si caractéristique, qui lui a donné son nom (Červená signifiant « rouge »), serait apparue vers la fin du XVIe siècle. Une légende locale raconte qu’une châtelaine impie fut emportée par le diable, laissant une tache de sang sur le mur initialement blanc, que l’on aurait ensuite recouverte de cette couleur vive.

Le château a connu plusieurs propriétaires au fil des siècles, dont la famille Slavata qui y a ajouté des éléments baroques au XVIIe siècle, et les princes de Schönburg-Hartenstein, ses derniers propriétaires privés jusqu’à sa nationalisation en 1945. Il est ouvert au public depuis 1949. Son architecture est un mélange de styles Renaissance, avec des ajouts ultérieurs néo-Renaissance et baroques. Il se distingue avant tout par son implantation unique sur une île au milieu d’un étang, relié à la rive par un pont en pierre construit en 1622.

• Comment s’y rendre : le château est situé dans la commune de Pluhův Žďár, à environ 20 km de Jindřichův Hradec. Il est accessible en voiture, avec trois parkings payants à proximité. En transports en commun, des bus relient le site depuis des villes comme Soběslav, elle-même située sur la ligne ferroviaire principale reliant Prague à České Budějovice.
• Durée de la visite : prévoir environ 50 minutes pour le circuit principal et du temps supplémentaire pour les autres circuits, la visite de la chapelle et une promenade dans le parc. La location de barques sur l’étang est une activité populaire durant la saison estivale.
• Tarifs : plusieurs circuits de visite sont proposés. Les prix varient selon le parcours choisi. Pour le circuit de base (intérieurs du château), le tarif plein est de 220 CZK. Des tarifs réduits sont disponibles pour les enfants, les étudiants et les seniors. Il est recommandé de consulter le site officiel pour les tarifs détaillés et les conditions de réservation. L’achat de billets en ligne est possible.
• Ouverture et horaires : le château est généralement ouvert d’avril à octobre. Les horaires varient selon les mois. Il est conseillé de vérifier les jours et heures d’ouverture exacts sur le site officiel avant toute visite.
• Bons plans : les visites guidées se déroulent principalement en tchèque. Des textes en langues étrangères sont souvent disponibles pour suivre la visite des intérieurs. La cour du château est la seule partie accessible aux personnes à mobilité réduite.

Le château propose plusieurs parcours de visite pour découvrir ses différentes facettes.

• Les appartements du premier étage : il s’agit du circuit de visite principal. Il présente les intérieurs authentiques tels qu’ils étaient habités par les derniers propriétaires, la famille Schönburg-Hartenstein, autour de 1910. Le parcours traverse les salons de réception, les espaces de société, ainsi que les appartements privés et ceux réservés aux invités.
• Les caves du château : ce circuit permet de découvrir les fondations du château, en partie creusées dans la roche. C’est une occasion d’en apprendre davantage sur la forteresse originelle qui a précédé la construction Renaissance.
• Les combles : cet espace, aménagé lors des dernières rénovations au début du XXe siècle, abrite notamment les chambres d’enfants remplies de jouets d’époque.
• La chapelle de la Sainte-Trinité : située dans le parc du château, sur une colline surplombant l’étang, cette chapelle a été construite à l’initiative de Jan Káb de Rybňan au XVIe siècle.
• Le parc du château : une promenade dans le parc environnant permet d’admirer le château sous différents angles et de profiter du cadre naturel.