Visiter Jardins Kiyosumi Tei-en, Voyage Tokyo

Les Jardins Kiyosumi Tei-en, situés dans l’arrondissement de Kōtō à Tokyo, offrent une parenthèse de quiétude et un exemple remarquable de l’art des jardins de promenade japonais. Cet espace vert, organisé autour d’un vaste étang, invite à la contemplation et à la découverte de paysages miniaturisés typiques, loin de l’agitation du centre de la capitale. Sa conception soignée, son histoire riche et la présence de roches exceptionnelles en font une destination appréciée des amateurs de nature et de culture japonaise.

L’histoire du site remonte à l’époque d’Edo (1603-1868), où il aurait été la résidence d’un riche marchand. Au XVIIIe siècle, il devient la propriété d’un seigneur féodal qui y établit sa demeure et commence à en façonner le jardin. C’est cependant durant l’ère Meiji, à partir de 1878, que le jardin prend sa forme actuelle. Acquis par Iwasaki Yatarō, le fondateur de Mitsubishi, il est entièrement réaménagé pour recevoir ses invités de marque et offrir un lieu de détente à ses employés. Le jardin, alors nommé « Fukagawa Shimboku-en », est inauguré en 1880.

La particularité principale du jardin est sa collection impressionnante de roches ornementales, acheminées de tout le Japon par les navires à vapeur de la compagnie Mitsubishi. Ces pierres, dont certaines sont très célèbres, sont disposées avec soin pour créer des collines artificielles, des cascades sèches et des chemins de pas japonais, appelés isowatari, qui permettent de traverser des parties de l’étang. Le jardin est conçu comme un kaiyu-shiki-rinsen-teien, un jardin de promenade autour d’un étang. Ce dernier, qui constituait autrefois un bras de la rivière Sumida, est aujourd’hui alimenté par les eaux de pluie et abrite trois îles. Après avoir servi de refuge à la population lors du grand tremblement de terre de 1923, le jardin fut donné à la ville de Tokyo en 1932 et ouvert au public. Il est aujourd’hui désigné « lieu de beauté pittoresque » par le gouvernement métropolitain de Tokyo.

• Comment y aller : Le jardin est accessible en quelques minutes de marche depuis la station Kiyosumi-shirakawa, desservie par les lignes de métro Hanzomon et Oedo (sortie A3).
• Durée de visite : Prévoir environ une heure pour parcourir tranquillement les allées du jardin et admirer ses différents points de vue.
• Tarifs détaillés : L’entrée générale est de 150 yens. Un tarif réduit à 70 yens est proposé pour les personnes de 65 ans et plus. L’entrée est gratuite pour les enfants des écoles primaires et les collégiens résidant ou étudiant à Tokyo. Des tarifs de groupe sont également disponibles.
• Ouverture et horaires : Le jardin est ouvert tous les jours de 9h00 à 17h00, la dernière admission se faisant à 16h30. Il est fermé durant la période du Nouvel An, du 29 décembre au 1er janvier.
• Bons plans : L’entrée est gratuite pour tous les visiteurs lors du Jour de la Verdure (4 mai) et du Jour des Citoyens de Tokyo (1er octobre). Des visites guidées gratuites en japonais sont proposées les samedis, dimanches et jours fériés.

La visite du jardin est une expérience en soi, offrant une succession de scènes paysagères à découvrir.

• Le grand étang (Dai-Sensui) : Pièce maîtresse du jardin, il reflète les arbres, le ciel et les architectures environnantes. Sa surface est agrémentée de trois îles et il est peuplé de carpes et de tortues.
• La collection de rochers (Meiseki) : Dispersées dans tout le parc, ces pierres de formes, de couleurs et d’origines variées sont l’un des trésors du jardin. Elles ont été soigneusement sélectionnées et transportées depuis diverses provinces du Japon.
• Les pas japonais (Isowatari) : Ces chemins de pierres posées sur l’eau permettent de s’approcher au plus près de l’étang et d’observer la faune aquatique, tout en offrant des perspectives uniques sur le paysage.
• La maison de thé Ryotei : Construite en 1909 dans le style sukiya-zukuri pour recevoir un maréchal britannique, cette structure semble flotter sur l’eau. Elle ajoute une touche d’élégance traditionnelle au paysage.
• Le mémorial Taisho : Près de l’entrée se trouve ce bâtiment, qui fut à l’origine construit pour les funérailles de l’empereur Taisho avant d’être déplacé ici.
• La stèle du poète Bashō : Le jardin abrite une pierre gravée d’un célèbre haïku de Matsuo Bashō, qui a vécu dans ce quartier.