Le métier
Les formations
Les organismes qui recrutent
Adresses utiles
Portrait |
Se former en France… Enseigner à l'étranger
Devenir enseignant et partir à l'étranger, ça ne s'improvise pas.
Une solide formation, de l'expérience, de la disponibilité, de l'autonomie
et, bien sûr, un esprit curieux et ouvert sur le monde agrémenté d'un
goût prononcé pour une langue étrangère sont les ingrédients nécessaires
à une carrière internationale accomplie. De la voie royale des concours
de l'Éducation Nationale aux situations plus précaires des étudiants
de licence ou de spécialité FLE (français langue étrangère), les possibilités
d'emploi varient.
La voie royale
Pour exercer une carrière de professeur titulaire de l'Éducation Nationale
française et accéder aux meilleurs postes à l'étranger, la voie royale,
ce sont les concours d'enseignements organisés chaque année.
• L'inscription aux concours
Pour tous les concours d'enseignement, les dossiers d'inscription sont à retirer au rectorat à l'automne sur Internet (www.education.gouv.fr). Les concours ont lieu au printemps. L'inscription est ouverte aux candidats ayant suivi, après une licence, l'année de préparation aux concours d'enseignement à l'IUFM (Institut universitaire de formation des maîtres), mais également aux candidats libres ou inscrits au CNED (Centre national d'enseignement à distance). Pour se présenter, il faut également répondre aux conditions générales d'inscription. Le candidat idéal doit donc être " ressortissant d'un État faisant partie de l'espace économique européen ", " avoir un casier judiciaire vierge " et les " aptitudes physiques requises ".
© Communautés européennes, 1995-2002 - Médiathèque de la Commission européenne
•
Les concours
Professeur des écoles
Pour enseigner dans les écoles maternelles et élémentaires à l'étranger,
il faut passer le concours de professeur des écoles après une licence
ou un diplôme de niveau jugé équivalent. Le professeur titulaire pourra
alors travailler avec des enfants de 2 à 11 ans et enseigner dans
différents domaines tels que le français, les mathématiques, l'histoire
et la géographie, les langues vivantes, la musique, les arts plastiques,
les activités manuelles et l'éducation sportive.
Professeur certifié
Après l'obtention d'une licence ou d'un diplôme jugé équivalent, le
futur enseignant peut se présenter au CAPES (certificat d'aptitude
au professorat de l'enseignement du second degré) afin d'enseigner
dans les lycées ou les collèges ou bien au CAPET (certificat d'aptitude
au professorat de l'enseignement technique) s'il désire enseigner
dans les lycées techniques. Pour enseigner en lycée professionnel,
il faut être titulaire du CAPLP (certificat d'aptitude au professorat
de lycée professionnel), un concours accessible après une licence,
un diplôme d'ingénieur ou après avoir exercé pendant cinq ans une
activité professionnelle en qualité de cadre. Pour le CAPLP, les disciplines
professionnelles sont également ouvertes aux personnes titulaires
d'un BTS, d'un DUT ou d'un autre diplôme bac+2 à condition de justifier
de cinq ans d'expérience professionnelle. Enfin, pour enseigner l'éducation
physique et sportive, il faut être titulaire du CAPEPS (certificat
d'aptitude au professorat de l'enseignement physique et sportif) après
avoir obtenu une licence de sciences et techniques des activités physiques
et sportives (STAPS) ou un diplôme en éducation physique et sportive
de niveau au moins égal.
Professeur agrégé
Pour enseigner en lycée ou en classes préparatoires aux grandes écoles, il faut être titulaire de l'agrégation, un concours accessible après une maîtrise ou un diplôme de niveau au moins égal. L'enseignant est alors professeur agrégé.
Se spécialiser dans le Français Langue
Etrangère (FLE)
Le statut du FLE est encore à définir. Sésame indiscutable pour enseigner le français à des étrangers non francophones, le FLE est un " plus " sur le CV qui ne permet cependant pas une réelle insertion professionnelle lorsqu'il n'est pas complété par un concours de l'Éducation Nationale. Des cours d'alphabétisation aux grandes écoles, les possibilités sont multiples, mais la situation des enseignants reste précaire.
La mention FLE à l'étranger
Enseigner à l'étranger avec une maîtrise mention FLE, c'est possible mais difficile. L'Alliance Française, les instituts culturels des ambassades, les associations, les instituts et cours de langues travaillent fréquemment avec des professeurs de français langue étrangère, mais ils restent souvent vacataires ou contractuels sur des durées bien définies. Les titulaires de la maîtrise FLE occupent donc en général des postes de remplacement.
• La formation
Enseigner le français à des étrangers non francophones demande des
compétences particulières. Les possibilités de formation sont variées
: universitaires, parapubliques ou privées, elles s'adressent aussi
bien à des étudiants souhaitant devenir des enseignants en FLE qu'aux
enseignants titulaires de l'Éducation Nationale souhaitant compléter
leur formation.
© Communautés européennes, 1995-2002 - Médiathèque de la Commission européenne
À l'université
Il n'y a pas de cursus complet de français langue étrangère,
la mention FLE étant une spécialité obtenue au
niveau de la licence. En licence de langue, de sciences du langage
ou de lettres modernes, les étudiants peuvent choisir la mention
FLE. Au niveau master 1, la mention FLE devient alors une spécialité,
mais ne donne pas automatiquement accès à un poste d'enseignant.
Cette formation se prépare dans de nombreuses universités
en France, mais également à l'Inalco (Institut national
des langues et civilisations orientales). Il est également
possible de poursuivre un 3e cycle, en master 2 Recherche (anciennement
DEA, diplôme d'études approfondies) ou en master 2 Professionnel
(anciennement DESS, diplôme d'études supérieures
spécialisées) dans des universités telles que
Paris III, Paris VII, Paris VIII, Lyon II, Grenoble III, Montpellier
III et Rouen-Haute-Normandie.
Pour obtenir la liste des universités qui proposent l'ensemble
de ces formations, il est possible de consulter le site du Centre
d'information et de documentation jeunesse ou le site du centre
international d’études pédagogiques.
En institut
En dehors de la formation universitaire, il existe d'autres façons d'étudier le FLE notamment à l'Alliance Française de Paris et au Centre international d'études françaises (CIEF).
L' Alliance Française de Paris propose différentes formations selon que vous soyez étudiants, enseignants ou en reconversion professionnelle. Le diplôme professionnel est l’aboutissement d’une formation de cinq mois. Il coûte 5300 €, (droit d'examen d'entrée inclus). Pour accéder à la formation, il faut justifier d’un niveau d’étude minimum Bac+2 ou équivalent (diplômes étrangers) ou d’une expérience dans l’enseignement. Internet : www.alliancefr.org.
La formation du CIEF est un stage pédagogique destinée aux professeurs de français souhaitant enseigner le français en langue étrangère. Quatre séminaires sont proposés : Méthodologie du FLE, Production de matériel didactique, NTIC et classe de FLE, Le français à travers les médias. Chaque séminaire, d’une semaine, se décline en conférences, ateliers et tables rondes. Internet : www.u-bourgogne.fr.
Les formations courtes des organismes privés et de certaines universités
Chaque année, CULTURESFRANCE (résultat de la fusion entre l’ADPF et l’AFAA) édite en collaboration avec le ministère des Affaires Étrangères, une brochure intitulée " Spécial FLE : stages à l’étranger" qui recense les centres de formation, universitaires ou privés pour l'enseignement du français langue étrangère.
• Les voies parallèles
L'étudiant assistant
En général, la tâche de l'assistant de français consiste à compléter le travail du professeur. Il s'agit de faire parler les élèves en petits groupes lors de débats ou d'exposés. Pour partir aux États-Unis, au Canada, en Australie ou en Nouvelle-Zélande, il faut être de nationalité française, être âgé de 20 à 30 ans, inscrit dans une université française et être titulaire au minimum d'une licence de langue anglaise.
Pour être assistant dans un des pays de la CEI, il faut être étudiant et titulaire d'une licence de russe et d’un master 1 de français langue étrangère. Les dossiers de candidature sont à déposer au ministère des Affaires Étrangères.
Le lecteur
L'étudiant lecteur de français dans une université étrangère travaille
12 h par semaine et anime des conversations-débats sous forme de travaux
pratiques. Pour obtenir ce poste, l'étudiant doit être titulaire au
minimum d’un master 1 et déposer sa candidature auprès des établissements
qui l'intéressent. La liste des établissements étrangers disposant
d'un enseignement de français est disponible au service culturel des
ambassades.
|
La bible des infos pratiques !
Avant de partir
page précédente
page
suivante 