Cette fête japonaise du 5 mai importée à Hawaï par les immigrants voit les familles japonaises accrocher des cerfs-volants sur des tiges bambou, chacune portant une carpe symbolisant un garçon de la famille, mais aussi la force et la persévérance. Ces tiges sont censées apporter courage et réussite aux garçons. Tous les enfants peuvent par ailleurs fabriquer des cerfs-volants en forme de carpes.
