Traditions Roumanie

Fêtes et jours fériés

Fêtes nationales et religieuses où tout est fermé :

- 1er et 2 janvier.
- Pâques (deux jours) : toutefois, la Pâque orthodoxe ne correspond pas aux Pâques catholiques.
- 1er Mai.
- 1er décembre : fête nationale (célébration de l'Union de toutes les provinces roumaines en 1918).
- 25 et 26 décembre.

Le 22 décembre, jour du renversement de la dictature de Ceausescu, n'est pas férié.

Foires et marchés

Au hasard, vous pouvez tomber sur de belles foires (târguri) et marchés (pieţe). Chaque samedi matin, à Oneşti (voir Tazlău), se déroule une grande foire aux chevaux où règnent les Roms de Moldavie.
Chaque jeudi se tient à Beiuş (monts Apuseni) l'une des plus grandes foires paysannes de Roumanie.
Le pays des citadelles saxonnes abrite vers la fin de l'été de belles foires aux chevaux : il faut assister aux négociations pour se délecter du sens théâtral des Roms.
Les foires et marchés hebdomadaires du Maramureş sont superbes (Ocna Şugatag, Sighet, Dragomireşti). En Bucovine et Moldavie, les foires de Rădăuţi et Dorohoi valent le détour !

Religions et croyances

En Valachie et en Moldavie, les Roumains de religion orthodoxe représentent la quasi-totalité de la population.
La Transylvanie, rattachée à la Roumanie en 1918, est la plus diversifiée : les roumanophones, majoritaires, y sont orthodoxes, mais aussi gréco-catholiques ou uniates (les catholiques de rite grec avaient été réunis par la force aux orthodoxes par le régime communiste ; aujourd'hui, ils cherchent à récupérer leurs églises, ce qui crée des tensions avec les orthodoxes) ; les Magyars (hongrois) sont de religions catholique, calviniste ou luthérienne, alors que les germanophones, saxons et souabes, sont respectivement luthériens et catholiques.
Les sectes néoprotestantes (pentecôtistes, adventistes) connaissent un succès grandissant auprès de populations rurales que l'on dit déçues par les abus du clergé orthodoxe. L
'Église orthodoxe roumaine est très présente dans la vie politique. Elle donne son avis sur de nombreux sujets et intervient dans les débats, bloquant certaines réformes. Pour 86 % des Roumains, elle est l'institution en laquelle ils ont le plus confiance...

L'Église orthodoxe

L'Église orthodoxe représente l'Église des origines, dont s'est séparée l'Église romaine à partir de 1054. Les chrétiens d'Orient ont alors refusé l'évolution de l'Église occidentale vers une « monarchie » romaine, ainsi que sa tendance à subordonner le Saint-Esprit à la personne du Christ, ayant préféré suivre l'enseignement des apôtres.

Savoir-vivre et coutumes

La politesse roumaine est délicieusement désuète, même si elle a tendance à disparaître, comme partout...

- Apportez des fleurs à votre hôtesse, déchaussez-vous en entrant dans les maisons et appartements, etc.
- Lorsqu'on vous offre un verre, évitez de le descendre trop rapidement, sinon on vous en sert un autre et ainsi de suite. Ne vous sentez pas obligé de finir votre assiette. Les hôtes mangent rarement à votre table.
- Le baise-main est encore pratiqué, surtout dans les campagnes.
- Chez les paysans, il est préférable de s'abstenir de fumer.
- Dans les églises et monastères, soyez respectueux de l'esprit des lieux : évitez de fumer, de vous promener en short et autre tenue légère.
- Les orthodoxes dans les campagnes respectent encore le carême (post) : 45 jours avant Pâques, 45 jours avant Noël, les 15 premiers jours d'août, le vendredi. Souvent, vos hôtes n'osent pas vous imposer leur régime végétarien : mettez-les à l'aise et encouragez-les à vous le faire partager. Les recettes de post sont parmi les plus raffinées de la cuisine roumaine (crème de haricots aux poivrons confits, caviar d'aubergine, soupes de cèpes, etc.) !

Quelques formules qui réjouiront vos hôtes roumains (pas hongrois ni allemands) :
- En quittant la table, il faut dire « sarut mâna pentru masa » (prononcer : « sermana pentrou mas ») : je vous baise la main pour la table. L'hôte vous répond « Sa va fie de bine » (« Que ça vous fasse du bien »).
- Pendant les 40 jours qui suivent Pâques, on ne dit pas « buna ziua » (« Bonjour ») mais « Hristos a înviat » (« Le Christ est ressuscité ») et on doit répondre « e adevarat, a înviat » (« C'est vrai, il est ressuscité »).

- Au restaurant, il est bon de laisser un pourboire au serveur si celui-ci s'est montré aimable et efficace, environ 10 % de la note.

Tsiganes ou Roms

C'est le sujet qui fâche ! Vos hôtes roumains vont le plus souvent vous mettre en garde contre ces Tsiganes qui soi-disant propagent une image négative de la Roumanie. Combien sont-ils en Roumanie ? Impossible de le savoir. Entre 2 et 4 millions. Seulement 410 000 selon les recensements !
Leur langue - le romani - est en partie dérivée du sanscrit : les Roms sont originaires de l'Inde. Pourquoi sont-ils partis ? Nul ne le sait. Ils ont erré à travers l'Iran, le Caucase, la Turquie avant de traverser le Bosphore vers l'an 1000 pour se répandre à travers l'Europe.
En Roumanie, le terme « tsigane » fut pendant cinq siècles synonyme d'esclave : il porte toujours la marque du mépris. Les descendants d'esclaves - ou du moins leurs leaders - préfèrent se dire Roms, ce qui signifie « homme » en langue romani.
Beaucoup de Roms ont adopté les apparences de la « normalité » et sont plus ou moins intégrés à la société. Un tiers des Roms reste fidèle à un mode de vie traditionnel : ils utilisent toujours la langue romani. Les nomades ne sont plus que quelques milliers. Ils restent les plus visibles, flânant le long des routes avec leur attelage, bivouaquant dans les lieux les plus divers. D'autres sont semi-nomades, campent l'été près des villages où ils pratiquent leurs métiers.