Décalage horaire

Il n'y a pas de décalage horaire entre Malte et la France, la Belgique ou la Suisse.

Électricité

Le courant électrique à Malte est de 230-240 volts, 50 hertz. Les prises de courant sont de type anglais, avec des plots rectangulaires et non circulaires comme en Europe continentale. Prévoir donc au besoin un adaptateur qui vous permettra de recharger les batteries des téléphones portables ou celles des appareils photo numériques. Bien sûr, on peut trouver ces adaptateurs sur place. Les hôtels moyen et haut de gamme ont des prises prévues pour les appareils européens.

Langue

Le maltais n'est devenu langue officielle en 1927 qu'en raison des circonstances politiques qui ont poussé les Anglais et les anglophiles à réduire le plus possible, face au fascisme, l'importance de l'italien dans l'archipel. Du temps de l'Ordre, et même pendant la domination anglaise, il n'était parlé que dans les campagnes, tandis que, dans les villes et la bonne société, l'italien et l'anglais étaient les langues usuelles.
Le maltais, d'origine araméenne (la langue du Christ), appartient au groupe des langues sémitiques parlées du VIIIe au XIe s en Italie du Sud et en Sicile. Lors de la reconquête, la romanisation de l'Italie et de la Sicile a été totale, mais Malte a été oubliée. C'est aujourd'hui la seule langue sémitique écrite en latin.
Le maltais n'est pas une langue facile d'accès. Alors, histoire de survivre, voici quelques notions pour prononcer le vocabulaire qui suit.
De nombreuses lettres ne se prononcent pas et traduisent seulement l'origine étymologique du mot, et quelques lettres nous sont inconnues. 

Poste

La poste centrale est située à La Valette (Castille Place), et la plupart des villes possèdent un bureau de poste. Dans les villages, c'est souvent un magasin qui fait office de « sous-bureau » de poste.
Les postes sont globalement ouvertes entre 7 h 45 ou 8 h et 12 h 45 ou 13 h, puis de 16 h à 18 h ; le samedi, le matin seulement.
Une carte ou une lettre légère s'affranchit à 0,42 €. Service sûr, mais pas toujours très rapide.
En dehors des bureaux de poste, on peut se procurer des timbres dans les hôtels et chez les marchands de journaux. Quant aux boîtes aux lettres, elles sont nombreuses et facilement reconnaissables à leur couleur rouge.

Téléphone et télécommunications

Téléphone

- De la France vers Malte : composer le 00 + 356 (indicatif du pays), suivi du numéro du correspondant.
- De Malte vers la France : composer le 00 + 33 (32 pour la Belgique, 41 pour la Suisse) suivi du numéro du correspondant sans le 0 initial.
- Appels intérieurs : composer le numéro à 8 chiffres, qui commence par 21, 22 ou 23 pour les postes fixes et par 79 ou 99 pour les téléphones portables.

Le réseau maltais est surchargé. Vous n'aurez donc pas forcément votre correspondant du premier coup.
Autre particularité : dans les téléphones à pièces (qu'on trouve encore dans les bistrots et même dans la rue), il faut souvent composer le numéro d'abord, puis se dépêcher de mettre une pièce dès que la communication est établie. Attention, si vous appelez un portable, préparez la monnaie !
La plupart des cabines fonctionnent toutefois désormais avec des cartes. On peut les acheter dans les magasins, les bars, les postes et les kiosques.

Pour l'étranger, mieux vaut recourir aux « taxiphones » spécialisés dans les communications à bas coût. On en trouve dans les lieux touristiques (Sliema, Buġibba, Qawra, Victoria), parfois fusionnés avec un cybercafé, et leurs tarifs sont très avantageux.
Sinon, Go a mis en place le système « Ten21 », qui permet, avec l'achat d'une carte de 5 € ou plus, d'appeler l'international à prix très réduit. On compose d'abord le code 123 (depuis un téléphone public), puis le numéro de la carte, et ensuite le fameux « 1021 ». Ne reste plus qu'à faire le numéro de son correspondant qui commence par « 00 » pour l'international. Les appels locaux sont gratuits depuis les cabines avec la carte « 1021 ».

Téléphones portables

Le réseau des GSM est largement développé par Vodaphone et Go Mobile. Toutefois, vous risquez de ne pas capter de réseau dans les coins les plus reculés (comme le sud-ouest de Malte). Avant de partir, contactez votre opérateur pour activer l'option Europe.

Numéros utiles

- Renseignements : 1182.
- Opérateur international : 1152.
- Police : 191.
- Urgences : 112.

Internet

Les cybercafés sont courants sur toute la côte nord de Malte, de La Valette à Mellieħa. À Gozo, on en trouve également sans trop de problème. Compter en principe 2,30 € l'heure de connexion. De plus, chaque hôtel de standing moyen à chic possède quelques ordinateurs connectés, dans le hall d'entrée. Mais les tarifs dépassent souvent largement ceux des cybercafés.