- Inutile de songer à utiliser la voiture à Lisbonne : circulation et stationnement impossibles, parkings chers... Les transports en commun sont nombreux, fréquents et pratiques.
- Cartão Viva Viagem / Sete Colinas : carte de transport magnétique valable dans le métro, les bus, les trams et les funiculaires. Elle peut être rechargée au fur et mesure des besoins. Achat dans les automates et guichets du métro.
En premier lieu, il faut acheter la carte pour 0,50 € (valable 1 an). Un billet pour 24h coûte 5 €. À chaque rechargement, demander et conserver le reçu (recibo) en cas de mauvais fonctionnement. Très vite avantageux !
- Possibilité de charger sur la carte des voyages à l'unité, à condition de vider la carte intégralement. Une carte ne peut pas supporter deux options chargées. Une autre option appelée Zapping permet de charger la carte avec des sommes d'argent. On dépense au fur et à mesure en fonction des besoins ; avantageux, le ticket à l'unité revient moins cher ; ex : ticket de métro 1,25 € et 1,15 € avec l'option Zapping.
- Lisboa Card : cette carte offre la libre circulation sur les transports urbains. Lire le paragraphe dédié dans la rubrique « Infos pratiques ».

Le métro

- Ticket 1,25 € pour un trajet par zone. Sinon, prendre la carte Viagem/Sete Colinas à recharger ensuite.
Peu de lignes de métro à Lisbonne, mais elles mènent à l'essentiel rapidement. Le métro circule de 6h30 à 1h (le dernier métro part à 1h de chaque terminus).
Depuis sa naissance en 1959, le métro de Lisbonne s'est fixé comme objectif de concevoir ses stations comme des lieux d'expression de l'art portugais. Attardez-vous dans ces authentiques musées que sont les stations Marquês de Pombal, Parque, Picoas, Campo Pequeno, Jardim Zoológico, entre autres.
Il existe 2 zones : coroa L, où se concentrent les points d'intérêt touristique, et coroa 1, en périphérie.

Les bus (autocarros ou bus)

Très nombreux, les bus de Lisbonne desservent pratiquement toute la ville. La société qui gère les bus s'appelle la Carris.

Pour avoir une idée du prix des titres de transport valables sur ce réseau (y compris trams et funiculaires) :
- Cartão Viva Viagem / Sete Colinas : permet, entre autres, un nombre illimité de voyages en bus, métro et tram pour 24h (5 à 5,50 €).
- Tarifa de bordo : à bord, compter 1,75 € pour un ticket sans correspondance. Aucune réduction.
- Les bus circulent de 5h30 à 1h environ. Les horaires sont indiqués à chaque arrêt (paragem). Mais attention, le circuit n'est pas rappelé à l'intérieur du bus.
La nuit, fonctionnement de la Rede de Madrugada : quelques lignes de bus relient les principales destinations de la ville entre minuit et 5h ; les numéros de ces bus commencent par 200.

Le tram (eléctrico)

- Tarifa de bordo : à bord, compter 2,85 € pour un ticket sans correspondance.
- Cartão Viva Viagem / Sete Colinas, elle permet entre autres un nombre illimité de voyages en bus, métro et tram pour 24h (5 à 5,50 €). Pour avoir une chance d'être assis, mieux vaut éviter les heures de pointe.

Un tramway à ne pas manquer : le n° 28, qui effectue la traversée des quartiers les plus intéressants sur le plan historique (Bairro Alto, Alfama, Graça).
- Attention : faites attention aux voleurs et aux pickpockets, surtout dans le n° 28 et le n° 15^E, lorsque le tram est bondé, ou qui jouent aux touristes dans les files d'attente...

- Tramway touristique : départ Praça do Comércio. 18 €, réduc avec la Lisboa Card (billet valable ensuite sur le réseau Carris pendant 24h). Durée 1h20.
Le Hills Tramcar Tour est un tram restauré du début du siècle dernier, il emprunte plus ou moins les mêmes voies que le no 28. Commentaires multilingues à bord.
- Bus touristique : même compagnie que pour le tram touristique. Départ praça Figueira. 15 €. Le Tagus Tour. Départ ttes les 30 mn, nov-avr 9h45-17h45, ttes les 30 mn. Visite de la ville dans un bus à étage.

Les funiculaires (ascensores) et l'elevador de Santa Justa

Miniaturisés, désuets, ils ressemblent à des jouets pour enfant sage du début du XXe siècle. Ils sont utiles aux Lisboètes et aux touristes pour rejoindre leur pension perchée sur les hauteurs. Le tarif à bord des ascensores est très désavantageux (3,50 € l'A/R) et encore plus dans l'elevador de Santa Justa où il faut débourser 5 €. Gratuit avec la carte Sete Colinas / Viva Viagem et la Lisboa Card.

Le taxi

La plupart des taxis sont peints en beige clair, d'autres en vert et noir. Bon marché, efficaces et, en général, de bonne compagnie. Les taxis ont tous un compteur. Prévoir 3 à 7 € pour une course dans le centre entre-ville. Prise en charge : 2 € dans la journée et 2,50 € le soir et le week-end. Supplément bagages : 1,60 € quel que soit le nombre de valises.

Les trains de banlieue

Les tickets achetés aux distributeurs automatiques sont à utiliser dans les 2h (au guichet, pas de limite de temps). Voyage gratuit avec la Lisboa Card.
Le billet Train & Bus Travelcard est valable 24h et coûte 12 € + 0,50 € pour la carte, achat dans les gares de Rossio Cais de Sodré et Belém. Il permet de prendre les trains et les bus pour visiter les environs de Lisbonne.
Pour faire simple, la ligne de train pour Sintra part de la gare de Rossio et celle de Cascais via Belém part de Cais do Sodré. Puis bus reliant Sintra à Cascais et Cabo da Roca.