- Inutile de songer à utiliser la voiture à Lisbonne : circulation et stationnement difficiles, parkings chers... Les transports en commun sont nombreux, fréquents et pratiques.
- Cartão Viva Viagem / Sete Colinas : il s'agit d'une carte de transports rechargeable ; la carte elle-même coûte 0,50 €, il faut ensuite payer pour le nombre de jours ou de tickets souhaités. Par exemple, pour une journée il vous en coûtera 3,95 € pour un nombre illimité de trajets. Très vite avantageux ! Elle s'achète dans les stations de métro, mais bien prendre alors l'option métro, bus, tram et funiculaire !
- Lisboa Card : cette carte offre la libre circulation sur les transports urbains. Lire le paragraphe dédié dans la rubrique « Infos pratiques ».

Le métro

- Ticket 0,90 € pour un trajet par zone. Sinon, prendre la carte Viagem/Sete Colinas (0,50 €) à recharger ensuite.
Peu de lignes de métro à Lisbonne, mais elles mènent à l'essentiel rapidement. Le métro circule de 6h30 à 1h. Il existe 2 zones : coroa L, où se concentrent les points d'intérêt touristique, et coroa 1, en périphérie.
Le métro de Lisbonne s'est fixé comme objectif de concevoir ses stations comme des lieux d'expression de l'art portugais contemporain.

Les bus (autocarros ou bus)

- Très nombreux, les bus de Lisbonne desservent pratiquement toute la ville.
- Tarif avec la carte Sete Colinas / Viva Viagem : environ 0,90 € par trajet dans une zone.
- Tarifa de bordo : à bord, les tickets coûtent plus cher (1,50 €) et ne sont valables que pour un trajet, sans correspondance. Aucune réduction.
- Avec la carte simple Sete Colinas / Viva Viagem, on peut aussi s'acheter un billet pour 24h à 3,95 € valable sur le réseau de bus, de tram, de funiculaire et de métro. Faites vos calculs.
- Les bus circulent de 5h30 à 1h environ selon les lignes. Les horaires sont indiqués à chaque arrêt (paragem), mais le circuit n'est pas rappelé à l'intérieur du bus.

Le tram (eléctrico)

À la fin de l'été 1901, les Lisboètes inaugurèrent le premier eléctrico reliant Cais do Sodré à Algés. Il en reste quelques-uns (vieux trams rouge ou jaunes).
Tous les titres de la Carris sont valables (hormis pour les circuits touristiques).
Un tramway à ne pas manquer : le n° 28, qui effectue la traversée des quartiers les plus intéressants sur le plan historique (Bairro Alto, Alfama, Graça).
- ATTENTION : faites attention aux voleurs et aux pickpockets, surtout dans le n° 28 et le n° 15^E, lorsque le tram est bondé, ou qui jouent aux touristes dans les files d'attente...
- Il existe aussi un tramway touristique (reconstitution 1900). Deux circuits : tram des Collines (eléctrico das Colinas, qui n'a rien à voir avec le cartão Sete Colinas) ou circuit des Découvertes (circuito dos Descobrimentos).
Ces circuits, avec commentaires ou guide, durent de 1h20 à 1h30. Prix : 18 € par personne ; réduction de 25 % avec la Lisboa Card. Les titres de la Carris ne sont pas valables pour ces circuits. Choisir cette option si l'on est vraiment pressé. Plusieurs départs quotidiens de la praça do Comércio (de juin à septembre, de 10h20 à 17h40).
- La compagnie Carris propose aussi de découvrir en bus anglais à étage sans toit les bords du Tage vers Belém - circuito Tejo - ou bien en longeant le fleuve jusqu'au parque das Nações et en passant par l'aéroport - Olissipo Tour. Billet valable une journée (ce qui permet de descendre et de monter à sa guise, entre 10h30 et 17h30), mais charme rétro en moins. Prix : 15 € ; réduction de 25 % avec la Lisboa Card. Billet valable également sur le réseau de la Carris. Point de départ sur la praça Figueira.

Les funiculaires (elevadores) et l'ascenseur

Miniaturisés, désuets, ils ressemblent à des jouets pour enfant sage du début du XXe siècle. Accès avec les titres de transport valables sur le réseau de la Carris, la carte Sete Colinas / Viva Viagem et la Lisboa Card. Régler à bord est très désavantageux (3 € l'A/R).

Le taxi

La plupart des taxis sont peints en beige clair, d'autres portent le vert et le noir. Bon marché, efficaces et, en général, de bonne compagnie. Les taxis ont tous des compteurs. Prévoir 3 à 5 € pour une course dans le centre entre, par exemple, le Bairro Alto et l'Alfama. Tarif de prise en charge : 2 € dans la journée et 2,50 € le soir et le week-end.
Attention, les bagages placés dans le coffre entraînent un supplément de prix (forfait d'environ 1,60 € quel que soit le nombre de valises).

Les trains de banlieue

Les lignes de Sintra et de Cascais sont fort utiles ; différentes gares permettent l'accès à la première, alors que le train (comboio) pour Cascais se prend à Cais do Sodré. Les tickets achetés aux distributeurs automatiques sont à utiliser dans les 2h (au guichet, pas de limite de temps). Voyage gratuit avec la Lisboa Card.

Les gares fluviales

Pour se rendre sur l'autre rive du Tage (l'Outra Banda ou Outro Lado), plusieurs embarcadères selon la destination (certains sont provisoires : bien se faire confirmer le lieu de départ à l'office de tourisme).

- Du 1er avril au 31 octobre, des bateaux touristiques parcourent le fleuve en offrant des vues inédites sur les collines de Lisbonne.
Prix : 20 € ; réduc de 20 % avec la Lisboa Card. Circuit « Lisbonne, vue du fleuve » : environ 2h30.
Départ de l'Estação fluvial do Terreiro do Paço (praça do Comércio), tous les jours à 15h, avec arrêt facultatif à Belém. Et le « Circuit des découvertes », départ à 16h30 de Cais do Sodré.

Le vélo

La topographie de la ville aux sept collines ne se prête pas vraiment au cyclisme, sans compter que le pavage d'un grand nombre de rues rend la circulation inconfortable, notamment s'il a plu. Cela dit, des pistes cyclables ont été aménagées le long du Tage à partir de Cais do Sodré, et dans le parque das Nações. Pour les locations de vélos, se renseigner auprès des offices de tourisme.