Le sac de couchage est IMPÉRATIF pour ceux qui veulent voyager économiquement, car on peut l'utiliser un peu partout (auberges de jeunesse, guesthouses, « fermes » et même certains hôtels) à la place des draps fournis par l'établissement, et bénéficier ainsi d'une belle remise sur la nuitée. Cette forme d'hébergement s'appelle, en anglais, sleeping-bag accommodation.
Vous trouverez la liste et les coordonnées des AJ, guesthouses, fermes, refuges, hôtels Edda (voir plus loin) et campings dans la brochure Áning, gratuite et distribuée dans tous les offices de tourisme. Vous pourrez aussi réserver une chambre via Internet dans la plupart de ces établissements.

Pour les AJ : www.hostel.is. Pour les fermes : www.farmholidays.is. Pour les hôtels Edda : www.hoteledda.is. Et pour les refuges : www.fis.is.
Vous recevrez généralement un bon qu'il vous suffira de présenter à l'établissement au moment de votre arrivée.

Les campings

Un bon moyen d'économiser sur son budget ! On trouve des campings partout, y compris dans les coins reculés. Précisons que le camping sauvage est interdit, à fortiori dans les zones naturelles protégées.
On paie en général par personne entre 500 et 1 000 ISK par jour. Sinon, le prix correspond à l'emplacement (et le nombre de personnes n'a pas d'importance). Ces campings payants sont souvent équipés comme il faut : douches, w.-c., machine à laver (et sèche-linge), coin cuisine et abris. Dans certains cas, les douches sont payantes (avec un minuteur). Il existe aussi de nombreux campings gratuits mais non équipés : pas de douche, quoique toujours des w.-c. et des lavabos. On se douche alors à la piscine du village...
Une tendance à signaler : de plus en plus de campings se dotent de bungalows, chalets, cabanes ou cottages. Dans ces hébergements en dur pour 2 à 10 personnes, on peut dormir avec son duvet ou des draps. Mais ça revient presque au même prix que de dormir dans une guesthouse !
Pour faire la cuisine, utilisez les réchauds à pétrole ou à alcool. Pour le gaz, prendre plutôt des recharges jetables. Le bon plan est d'aller voir à la réception si des campeurs n'ont pas laissé leurs recharges avant de prendre le chemin du retour : c'est une pratique fréquente et admise, qui permet de racheter des cartouches à moitié pleines. Voir aussi dans les stations-service.
L'humidité est le premier ennemi du campeur. L'expérience prouve que les grands sacs poubelle, solides et étanches, sont très, très précieux pour tout emballer la nuit ou dans la soute à bagages des autocars.

Les refuges et les huttes

Nombreux refuges dans l'intérieur désertique, gardés par des personnes qui connaissent parfaitement les territoires sauvages alentour. Ces refuges, de taille variable, sont très propres. Ils sont plus ou moins bien équipés, disposant parfois de douches (en supplément) et d'un coin cuisine (avec becs de gaz). Bon à savoir aussi : il est toujours possible de camper à côté. Réservation plus que conseillée en été car ils sont souvent complets.

Il existe aussi des huttes aménagées sur des chemins de randonnée balisés reliant les grands refuges gardés. Elles sont fermées, mais on obtient la clef auprès des gardes qui, ainsi, sont sûrs que l'on paie. Certaines sont chauffées par l'eau chaude naturelle. Pour ceux qui font le trek de Landmannalaugar et Hveravellir, un bain réparateur est assuré en fin d'étape dans les sources chaudes.
Les deux organismes suivants gèrent les refuges et vous donneront tous les renseignements à leur sujet. On peut réserver directement sur leur site internet.

Pour indication, il faut compter 3 000 ISK par personne la nuit pour les refuges les mieux équipés. Pour les autres, c'est moins cher. À noter qu'on peut aussi devenir membre des deux organismes cités plus haut (environ 5 000 ISK pour l'année avec Touring Club of Iceland), et bénéficier d'importantes réductions sur chaque nuit passée dans leur réseau de refuges. Si vous comptez les utiliser souvent, ça peut valoir l'investissement. Le camping, lui, coûte environ 800 ISK par personne.

Les auberges de jeunesse

C'est l'un des moyens les plus sympathiques et les moins chers de se loger en Islande, d'autant plus qu'on peut y faire sa cuisine. Presque toutes possèdent à la fois des dortoirs et des chambres doubles, triples ou familiales. Beaucoup sont équipées également de machines à laver et de sèche-linge. On y trouve parfois aussi un accès Internet.
Attention, car certaines peuvent être fort éloignées de la route principale ou du centre et, de ce fait, difficilement accessibles pour ceux qui n'ont pas de voiture.
Celles des « grandes » villes sont ouvertes à peu près toute l'année, mais les autres n'ouvrent qu'en été ou une partie de l'année.
Les prix varient un peu d'une AJ à l'autre mais, en gros, il faut compter 2 000 ISK par nuit et par personne pour les membres. Pour les autres, compter 400 à 500 ISK en plus par nuit. On peut en outre se procurer facilement la carte de membre sur place, pour environ 1 500 ISK. Petit déj en général à 900 ISK : ça vaut le coup de le faire soi-même. Il existe un fascicule gratuit en anglais qui indique leur localisation et leurs caractéristiques (à se procurer dans les offices de tourisme ou les AJ).

- Association des auberges de jeunesse d'Islande : Sundlaugavegi 34, 105 Reykjavík. Tél. : 553-81-10. Internet : www.hostel.is. Un réseau de 26 auberges de jeunesse bien réparties à travers le pays.

Les guesthouses

L'hébergement le plus convivial, situé en général dans une grande maison. On y trouve souvent une cuisine commune bien pratique.
Les plus « authentiques » sont celles où vivent les proprios, mais certaines sont carrément devenues des petits hôtels, y compris au niveau des tarifs (doubles à 12 000-15 000 ISK !). D'autres ont gardé des tarifs raisonnables, surtout si elles acceptent les sacs de couchage. Bien sûr, le niveau de confort n'est alors pas le même (salle de bains privée ou sur le palier, équipement sommaire des chambres), mais la tenue générale est toujours satisfaisante. Il peut être nécessaire, selon la région, de réserver en été.

Les hôtels Edda

Il s'agit de collèges dans lesquels les touristes prennent la place des écoliers durant les vacances d'été de juin à fin août. Mais certains sont maintenant ouverts toute l'année.
Ne vous laissez pas décontenancer par leur aspect extérieur souvent sévère, l'intérieur est plutôt bien équipé : cafétéria, accès Internet et même quelquefois piscine, gymnase... Les chambres, avec leur mobilier en bois clair, sont toutes calquées sur le même modèle. Sanitaires communs (toujours nickel) ou privés, ça dépend du prix.
Quelques-uns également conservent la formule sleeping-bag accommodation, et on dort alors dans une salle de classe (l'option la moins chère) ou dans les chambres (rarement dans des dortoirs). Quoi qu'il en soit, ça revient alors à peu près au même prix qu'une AJ, sans toutefois la possibilité de faire sa cuisine.
Internet : www.hoteledda.is.

Les hôtels

Ils ne sont pas d'un mauvais standing, mais ils manquent souvent de caractère et, surtout, appliquent des tarifs assez exorbitants : rarement moins de 15 000 ISK la double, mais souvent plus près des 20 000 ISK !
Curieusement, certains hôtels (les moins chers) acceptent encore les sacs de couchage. Le prix est alors évidemment plus bas (quoique plus élevé qu'en AJ...). Le petit déj est généralement compris dans le prix (sauf si on utilise son duvet). Vous pouvez aussi vous attendre à trouver une salle de bains dans la chambre.
En bref, ce sont des endroits fonctionnels avant tout, fréquentés essentiellement par une clientèle d'affaires.

L'hébergement à la ferme

C'est certainement le meilleur moyen de faire connaissance avec les Islandais... quand la ferme en question est encore une vraie ferme, avec des animaux. Cependant, on a de plus en plus affaire à des guesthouses à la campagne, ce qui en soi n'est pas déplaisant, mais le terme « à la ferme » est alors galvaudé...
Dans les fermes « actives », on est logé soit dans la ferme même, soit dans un bâtiment séparé. On y trouve plusieurs niveaux de confort mais, le plus souvent, les chambres sont simples, avec presque toujours la salle de bains à partager. Dans certains cas, on peut louer des chalets ou des bungalows (intéressant quand on est plusieurs), ou encore planter sa tente à côté de la ferme. Repas sur demande et cuisine quelquefois à disposition. Quelques-unes proposent également des activités comme la pêche ou l'équitation.

Comptoir de l'Islande (Internet : www.comptoir.fr), entre autres, propose des bons d'hébergement dans les fermes (ou guesthouses à la campagne) à des tarifs intéressants.
Attention cependant, toutes n'acceptent pas les bons, et certaines d'entre elles, jugeant leurs prestations supérieures, demandent un supplément. De plus, ces bons sont remboursés à 70 % seulement s'ils n'ont pas été utilisés. Contactez le propriétaire au maximum un jour avant votre passage pour les bons en sac de couchage.
Icelandic Farm Holidays, qui gère l'ensemble des fermes adhérant à l'organisme, édite une remarquable brochure qui offre une foule de précisions et une description de chaque ferme. À Reykjavík : Síđumúli 13. Tél. : 570-27-00. Internet : www.farmholidays.is.