Monnaie, banques, change

- La monnaie est le quetzal (Qtz), divisé en centavos. En 2006, 1 € égalait 9 quetzales (1 Qtz = environ 0,10 €), et 1 US$ valait 7,55 quetzales.
- Ne pas prendre de chèques de voyage en euros, mais en dollars, c'est très important. À part la Banco de Quetzal, la plupart des banques rechignent à changer les euros.
- Dans tous les cas, il est impératif d'avoir des dollars (chèques de voyage ou liquide), et de préférence en petites coupures.
- Il est difficile de changer les pesos mexicains. De même, il est pratiquement impossible de reconvertir les quetzales au Mexique. Sauf avec les changeurs au noir à la frontière, mais le taux est désavantageux quand on quitte le pays. Changez votre argent au fur et à mesure, afin d'éviter de vous retrouver avec trop de quetzales à la fin du voyage.
- Le change des dollars se fait sans problèmes dans les banques (de préférence le matin). De 200 à 400 US$ maximum par banque. On peut aussi se procurer des quetzales au guichet avec sa carte de paiement Visa ou MasterCard, sur présentation du passeport. Également des distributeurs automatiques de billets dans les grandes villes ; on paie la même commission dans les deux cas. Des deux cartes, la Visa est de loin la plus facile à utiliser dans les distributeurs.
- Les banques sont généralement ouvertes du lundi au vendredi toute la journée, parfois jusqu' à 19 h, et le samedi matin.

Cartes de crédit

Dans les grands hôtels et boutiques de luxe, ainsi que dans quelques grands restos, on peut régler avec les cartes de paiement MasterCard, Visa et American Express. Bien sûr, on paie une commission.
- Carte MasterCard : assistance médicale incluse ; numéro d’urgence : (00-33) 1-45-16-65-65. En cas de perte ou de vol, tél. : (00-33)-1-45-67-84-84 (24 h/24 ; PCV accepté) pour faire opposition ; numéro également valable pour les autres cartes de paiement émises par le Crédit Agricole et le Crédit Mutuel. Internet : www.mastercardfrance.com.
- Carte Visa : assistance médicale inclus. Pour faire opposition, contacter le numéro communiqué par votre banque. Internet : www.carte-bleue.com.
- Carte American Express : en cas de pépin, tél. : (00-33)-1-47-77-72-00 (24 h/24), PCV accepté en cas de perte ou de vol. Internet : www.americanexpress.fr.
- Pour toutes les cartes émises par la Poste, composer le : 0825-809-803. Pour les DOM, (00-33) 5-55-42-51-96 (ou depuis l'étranger)
- Un numéro valable quelle que soit votre carte de paiement : 0892-705-7005 (serveur vocal àn0.34€/min). Ne fonctionne ni en PVC, ni depuis l’étranger.

Pour un besoin urgent d'argent liquide, vous pouvez être dépanné grâce au système Western Union Money Transfer. Pour cela, demandez à quelqu'un de vous déposer de l’argent en euros dans l’un des bureaux de Western Union ; les correspondants en France sont La Poste (Tél. : 0825-009-898 ; fermée le samedi après-midi, n’oubliez pas !) et la Société Financière de Paiement (SFP). L’argent vous est transféré en moins d’1 h. La commission, assez élevée, est payée par l’expéditeur. Internet : www.westernunion.com. Numéro de l’agence centrale au Guatemala : Tél. : 24-10-10-10.

Budget

Sachant que l’euro est grosso modo annexé sur le dollar, le change ne devrait pas trop vous poser de problème...

Hôtels

Les prix s'entendent pour une chambre double.
- Très bon marché : moins de 70 Qtz (7 €)
- Bon marché : de 70 à 120 Qtz (7 à 12 €)
- Prix moyens : de 120 à 220 Qtz (12 à 22 €)
- Chic : de 220 à 350 Qtz (22 à 35 €)
- Encore plus chic : plus de 350 Qtz (35 €)

Restaurants

Les prix s'entendent pour une personne.
- Très bon marché : moins de 30 Qtz (3 €)
- Bon marché : moins de 60 Qtz (6 €)
- Prix moyens : de 60 à 100 Qtz (6 à 10 €)
- Plus chic : au-delà de 100 Qtz (10 €)

Marchandage

La règle d’or sur les marchés. Ici comme ailleurs, les prix sont à négocier. Il est quand même nécessaire de se renseigner à l’avance sur la valeur des objets (dans les boutiques à prix fixes, par exemple), pour éviter de déprécier le travail artisanal en proposant des prix ridiculement bas.
Parmi les tactiques infaillibles : ne jamais avoir l’air emballé (vous trahiriez ainsi votre désir d’acheter et serez sûr de vous faire rouler), et si votre dernier prix ne convient pas au vendeur, faites semblant de tourner les talons. Neuf fois sur dix, il revient vous chercher. Un autre truc : préférez négocier avec les hommes ; ils sont souvent plus souples que les femmes.