- Insolite : les Bulgares font le contraire de nous pour dire oui et non. Pour dire oui, ils tournent la tête de côté. Pour dire non, ils l'inclinent d'avant en arrière. On est d'abord un peu perdu, mais on finit par s'y habituer. Cette pratique tend à s'estomper dans les grandes villes. - Insolite (bis) : dans les villes et les villages, vous remarquerez, collés sur les poteaux, les arbres, les murs, des faire-part de décès (avec photo du défunt) et de gros nœuds papillons noirs, qui restent là jusqu'à ce que le vent ou la pluie les décolle. C'est la tradition. Et si vous avez l'occasion d'assister à un enterrement, vous serez surpris de voir la tête du défunt hors du cercueil pendant toute la cérémonie. - Insolite (ter) : dans les églises, s'il vous vient l'envie d'allumer un cierge, attention de ne pas vous tromper. Un cierge à l'intention d'une personne décédée doit être déposé au ras du sol. - Si vous êtes invité chez des gens, un bouquet de fleurs à l'intention de la maîtresse de maison est toujours bienvenu, mais attention, mieux vaut que le nombre de fleurs soit impair... les nombres pairs étant réservés aux enterrements ! Par ailleurs, si vos hôtes ont des enfants, il est aussi de tradition de leur rapporter un petit quelque chose (des chocolats, etc.). - Toilettes (toaletna) : elles ne sont malheureusement pas la priorité des Bulgares, et sont payantes dans les jardins publics et certains restaurants.
