|
|
 Forum RussieComment traduire.... ?Posté par lulien le 30 novembre 2006 à 10:36 dans Culture RussieBonjour à tous J'aimerais faire plaisir à une amie russe en lui écrivant un petit mot dans sa langue natale, le problème étant que je ne la parle malheureusement pas ; si quelqu'un peut me donner un coup de main, ca serait super. Voilà ce que je veux traduire: "Joyeux anniversaire à la plus rayonnante des étoiles." Je me suis aventuré à essayer de traduire, mais c'est à mon avis plein de fautes en tous genres. "Радостная годовщина в наиболее лучистой из звезд." Merci d'avance si quelqu'un a les connaissances necessaires pour m'aider sur ce coup là... Lulien       
traductionPosté par Ekaterina I. Alekhina le 30 novembre 2006 à 14:31Bonjour Julien, je suis moscovite et ca me fait plaisir de te suggerer la traduction russe de la phrase pour ton amie : "Поздравляю с днем рождения самую блестящую из звезд" J'espere, elle l'appreciera! Ekaterina Alekhina Annonces Google
traductionPosté par Lulien le 30 novembre 2006 à 18:52Merci beaucoup Ekaterina ! c'est très gentil à toi Lulien   
Autres discussions Culture Russie
 Photos Russie  |
ANNONCES
Répondre à ce message
SUJET
