|
 Forum MarocTraduction d'une expression arabePosté par Annie le 13 novembre 2006 à 20:46 dans Culture MarocBonsoir, Quelqu'un peut-il me dire ce que signifie l'expression "willi willi". Merci par avance Annie       
traductionPosté par Amine le 13 novembre 2006 à 22:44salut Annie, cette expression se traduirait en quelquechose comme : mon malheur, mon malheur ! ceci dit moi g tjrs appris qu'il n'était pas bon de l'employer ... certainementt afin d'éviter de s'enfoncer ds le malheur... histoire de superstition ou valeurs de l'islam qui pronent plutot l'optimisme. espérant avoir répondu à ton iinterrogation, bonne soirée... Annonces Google
traductionPosté par did le 14 novembre 2006 à 14:42pas tt à fait ok avec la premiere reponse. il y a des personnes qui utilisent sans cesse cette expression. ca se traduit alors par ho la la simple exclamation aussi bien pour les bonne que les mauvaises choses. "willi willi chhal zouin" veut dire tt simplement ho la la qu'est ce qu'il est beau. mais c'est vrai il y a des personnes qui n'utilisent que pour des mauvaises choses. de point de vue religieux, c'est vrai qu'il n'est pas bon d'utiliser ce type d'expression car literalemnt wili veut dire malheur. cordialement
traductionPosté par mazagani le 14 novembre 2006 à 15:14Bonjour les 2 precedants ont raison. Et moi je donnerai un equivalent francais: Oh mon dieu!!! ce qui veut exprimer une exlamation negative ou positive. Le mot lui mm est plutot negatif, qui veut dire damnation, Annonces Google
Help pour prierePosté par bounette95 le 5 juin 2008 à 00:30Bonjour a tous , je ne suis pas arabe mais m'interesse bcp a la culture et jaurais voulu avoir de l'aide sur klk chose , ma voisine ma expliker ke, je nai pas trop compri , c'est lhistoir du tchahdou que l'on fait le soir avant de se coucher , avec le doight en l'air ou je ne sait plus trop ..., est ce que vous pouvez m'expliker en quoi sa consiste , et les paroles qu'il faut dire , svp
traduction pour bounettePosté par le fantome noir le 5 juin 2008 à 10:18bonjour, Tachahoud c'est dire ACHHADO ANNA La ILAHA ILLA ALLAH WA ACHHADOU ANNA MOHAMAD RASSOUL ALLAH, la traduction c'es j'atteste qu'il n'y a point d'autre divinité que Dieu, et j'atteste que Mouhammad est le Messager de Dieu. bonne journe le fantome noir
profession de foiPosté par abelgance le 5 juin 2008 à 22:26C'est tout simplement la profession de foi dans l'Islam. Il est de tradition de la citer avant de s'endormir afin de s'assurer qu'on meurt musulman si jamais on décède lors de notre sommeil. C'est comme certains qui récitent " notre père..."
reponse d'un arabe!Posté par mani mano le 14 octobre 2011 à 23:31Salut, Je suis arabe et critien et ca me derenge bcp k1 les gens penses ke tt les arabes sont muselemans comme dans votre cas!!!! c la seul raison pour ma réponse!!! si la culture vous interrese vous devez le savoir ^^ c tt bonne n8 !   
Autres discussions Culture Maroc
 Photos Maroc  |
||||||||||
ANNONCES
Répondre à ce message
SUJET
