Pension Goretti

Comme j'imagine, peut-être avec prétention, être à l'origine de ce débat sur lequel je suis tombé par le plus grand des hasards, je voudrais demander à María Goretti si un seul des mots de mon article est erroné. Relisez bien María.
http://www.francochilenos.com/article.php3?id_article=15
Je n'ai jamais chercher à ternir la réputation de qui que ce soit et je n'ai pas attendu d'aller à l'Ile de Pâques pour apprendre à voyager. Mais le devoir de chacun est d'informer, quelquefois de façon polémique et, si possible avec un humour qui n'est pas nécessairement partagé par tous.
Bien cordialement
JMH