Une petite traduction possible?

Bonjour a tous.
Voilà, je suis supporter lyonnais, et un des joueurs de l'équipe, Djila Diarra, malien, serait sur le point de nous quitter. C'est un joueur de grande qualité, aussi bien sportive qu'humaine, et tous les supporters sont d'accord sur le fait qu'il ne faut pas qu'il parte.
Samedi soir, aprés le dernier match de championnat, l'équipe célébrera son cinquième sacre conséqutif en ville, devant tous les lyonnais.
C'est pourquoi je m'adresse à vous. J'aimerai créer une banderole, avec écrit "Djila, ne t'en vas pas". J'aimerai de plus l'écrire en malien, sa langue natale.
Si quelqu'un pourrait avoir la gentillesse de me rendre ce service, je l'en remercie d'avance.