Problème synchro flash

De longue date, je fais des photos sous-marines avec un Nikonos argentique et un flash Nikonos SB 105. Je voudrais essayer le numérique avec un coolpix 4200 dans son caisson dédié et toujours mon 105, utilisé en slave,faute de prise, et donc déclenché par le petit flash intégré du Coolpix. Problème : le 105 lâche bien son éclair lors de la prise de la photo, mais soit trop tôt, soit trop tard, je n'ai pu le déterminer. Démonstration : en se photographiant dans un miroir, le petit flash intégré apparait bien comme une tache blanche sur l'image numérique, mais nullement le rond éclatant du 105. Est-ce le dispositif "yeux rouges " qui déclenche trop tôt le gros flash ? Ou le faisceau de mise au point ? Mais dans ces deux cas, le bouton de déclenchement à demi enfoncé, il y aurait un écard de temps décelable entre l'éclair et la prise de vue. Le service technique de Nikon France, après trois jours de réflexion a seulement dit que " l'utilisation du SB 105 avec le Coopix est impossible". Sans explication. Quelqu'un en aurait-il une ? Et surtout le moyen d'utiliser ce bon vieux 105 ?