Forum Crète

Projet de mariage civil en Crète

11 réponses

Dernière activité le 17/08/2017 à 10:35 (consulter)

Signaler
lasablaise
Le 17 mai 2016
Nous projetons de nous marier civilement en Crête en Septembre.
Les wedding planners demandent des sommes exorbitantes...même lorsqu'on se marie en 5mn devant un officier de l'état grec....
La presence d'un traducteur etant obligatoire....et la traduction des actes ( consulat de france...mairie du domicile en france etc.....)
Ma question est :
Est-ce possible de ne pas passer par un wedding planner et de rémunérer en direct interprete et traducteur ?

Re: Projet de mariage civil en Crète

Signaler
Christi@n
Il y a 1 année
Bonjour,

Bien sûr ! J'habite à Tinos depuis 1987 et j'en suis à un nombre de mariages important, ayant traduit, et aidé à l'organisation de manière bénévole.

Attention, vous avez à publier des bans comme en France, et justifier que vous n'êtes pas déjà marié et vous trouverez toute instructions à ce sujet sur le site de l'Ambassade de France à Athènes.

Comme il n' y a pas de séparation entre religion et Etat en Grèce, les curés, ou Popes, ou le maire ( pour votre mariage civil ) vous délivrent une attestation officielle suite au mariage.
De retour en France, vous faites traduire en français par une personne agréée ( Consulat de Grenoble était le moins cher ) et muni de cette traduction, faites le nécessaire pour faire valider ce mariage auprès de l'Etat Civil.
Si vous trouvez un grec qui est aussi francophone, ils se font généralement un plaisir de venir traduire pour vous aider.
Voici pour vous aider.
Et les organisateurs de mariages se font un fric fou sur ce soucis d'irganisation, vous avez raison de les éviter.

Re: Projet de mariage civil en Crète

Signaler
bern59
Il y a 1 année
Christian 

Pourquoi se compliquer la vie . Mariez vous civilement en France et partez en voyage de noces en Crète.

Bon futur mariage.

Re: Projet de mariage civil en Crète

Signaler
Christi@n
Il y a 1 année
En voilà une bonne suggestion avec une note d'humour : se marier à Roubaix, ou dans la vallée d''Arves en Savoie, Mais prévoyez des phares anti-brouillard sur les voitures du cortège pour la pollution. Dans les pharmacies, ils vendent des masques, et pensez à des plumeaux anti poussière pour la robe de mariée...
Ce serait tellement romantique par rapport à la Grèce, et une tarte au reblochon en dessert.... ;o))   

Re: Projet de mariage civil en Crète

Signaler
lasablaise
Il y a 1 année
Bonjour Christian de Tinos et Bern59
Merci pour vos réponses....mon post date de Mai 2016 et à l'époque Christian , nous avons échangé plusieurs fois...à ce sujet...
Nous nous sommes donc bien mariés en Crête le 8 sept 2016 , j'ai organisé moi-même notre mariage civil à Rethymnon , sans passer par un wedding planner, ce qui a été une ENORME économie ...LOL
S'exprimer en Anglais à défaut de parler grec est indispensable pour communiquer avec l'hotel de ville local et  pouvoir monter votre dossier,
L'ambassade d'Athènes a été très aimable et m'a parfaitement guidée
J'ai , grâce aux forums et vos conseils Christian, réussit à entrer en contact avec différentes personnes vivant en Crête et ainsi trouvé Témoins et interprête.
Puis j'ai fait traduire par un traducteur sur place agrée par le ministère des affaires etrangeres et issu de l'université ionnienne tous mes actes Francais vers grec et Grec vers francais.
Enfin , j'ai reçu la semaine de Noel notre livret de famille retranscris sur l'etat civil francais par le ministere des affaires etrangeres et ambassade de France à Athènes .
Nous sommes heureux d'avoir célébré notre union là-bas, nous y allons chaque année voire deux fois l'an , cette année nous y serons presque un mois encore ...Cela restera pour nous, après 22 ans de vie commune , un merveilleux moment inoubliable .
Christian, je vous renouvelle l'info , de passage sur Tinos, je ne manquerai pas de passer vous voir et vous remercie encore pour vos précieux conseils, vous faites partie de ceux et celles qui m'ont vraiment aidé à le faire .
J'en profite pour vous offrir tous nos voeux de Nouvel An .
Bien cordialement .

Re: Projet de mariage civil en Crète

Signaler
Marie220591
Il y a 10 mois
Bonjour,

Avec mon compagnon, nous souhaitons nous marier à Rethymnon pour notre anniversaire en septembre 2017. La cérémonie est organisée mais ça coince un peu au niveau 'civil'. Je ne sais pas à qui m'adesser pour la traduction de mes documents. Pouvez-vous le renseigner?

Cordialement.

Re: Projet de mariage civil en Crète

Signaler
harmonyblu3
Il y a 9 mois
Bonjour , félicitation d'une part pour votre mariage :-) .
Voilà je viende de lire que vous avez réussi à vous marier en gréce 
je suis actuellement aussi en train d'essayer de me marier civilement en gréce 
je suis trés intéréssée par vos conseille et recommandations 

Re: Projet de mariage civil en Crète

Signaler
Marie220591
Il y a 9 mois
Bonjour,
Certaines sociétés se chargent de l'administratif mais il faut compter env. 1000€

Re: Projet de mariage civil en Crète

Signaler
skouloufiani
Il y a 9 mois
Bonsoir, je souhaite avoir des renseignements sur le mariage en privé.
Salutations

Re: Projet de mariage civil en Crète

Signaler
FLOWER
Il y a 6 mois
Bonjour,

Nous sommes un couple Francais qui allons nous marier en Crète et j'ai besoin d'avoir en urgence les coordonnées de personnnes pour me traduire 3 documents sachant quil faut que ce soit:
1)Service de traduction auprès du Ministère Hellénique des Affaires Etrangères (Athènes)
2) Un fonctionnaire permanent du Consulat Hellénique auprès du pays émetteur du document (France)
3) Un avocat grec (Grèce)
4) Un traducteur diplômé de l’Université Ionienne (Grèce)

J'ai été induit en erreur, j'ai fait traduire les documents à paris par une taductrice assermentée mais ça ne va pas, j'ai dépensé de l'argent pour rien.
Il ne me reste plus que 10 jours, pensez vous que  à Héraklion, je trouverai ce genre de service? Ou à distance mais je crains que le délais soit trop court.

Merci par avance de bien vouloir me répondre, j'ai vraiment besoin de votre aide..

Re: Projet de mariage civil en Crète

Signaler
skouloufiani
Il y a 6 mois
Bonsoir, je vous envoi un message en message privé.
Eriko

Re: Projet de mariage civil en Crète

Signaler
Chris-Fab
Il y a 6 mois
Bonjour à tous,

Nous sommes tombés amoureux de la Crête avec mon fiancé lors d'un voyage, et nous souhaitons nous marier civilement sur cette îles merveilleuse.
Je me suis renseigné auprès d'une organisatrice de mariage, mais les prix montent vite.
Nous souhaitons nous dire oui courant Mars 2018, du coup je me disais que je pouvais peut âtre avoir le temps de faire les démarches moi-même.
Mais je ne sais pas du tout par où commencer....
Pourriez vous m'apporter un peu d'aide pour un bon départ dans cette aventure?

Merci d'avance à vous.

Services voyage