Forum Grèce

N'importe quoi !

Posté par Christi@n le 7 août 2012 à 18:01 dans Hébergement et hôtels Grèce

Bonjour,

Non ce n'est pas vrai du tout !

Nous sommes sur deux objectifs différents :

Moi je ne cherche qu' à m'exprimer en grec correctement et à ainsi pouvoir échanger avec mes voisins proches et lointains. Je n' ai pas la prétention d'écrire un livre. C'est trop tard et je n' en n' ai pas la capacité ni le désir. Quand Lavendria me fait une remarque sur le grec, c'est tout aussi ridicule, car maintenant sur la conversation courante, je suis prêt à me comparer à elle à tout moment. Caroline, nous nous sommes rencontrés à Athènes il y a maintenant de nombreuses années, et de vivre constamment en Grèce, ce serait surprenant que je n'aie pas progressé !

Tu as un clavier grec, moi un clavier français ( AZERTY ) . Je croyais que ceci ne t'avais pas échappé et que pour écrire en grec, nous n' avons pas les lettres accentuées, c'est aussi "élémentaire" que ceci !

Et pour compléter, nous n'avons pas toutes les lettres !

Chaque membre a pu donc lire avec toute son attention tes remarques dont il n'aura rien à faire, car en taverne il ne va pas écrire sa commande de menu !
Et ta remarque va lui être très utile, pour ne pas dire qu'il s'en fiche complètement.

Tu peux passer ton temps à rectifier les erreurs de grec que je fais, et si tu veux être plus efficace, tente de donner quelques leçons du côté de Paros, ainsi ses messages en français seront mieux compris.
Ce serait largement plus utile.

Caroline tu m' avais évoqué en message privé que je ne pouvais être dans une Cyclade, vu que j'étais en France en automne.

Encore une erreur à laquelle je t'avais répondu : Il arrive qu' après le travail il y a une retraite, si ....si !
Et que lorsque tu m'avais écrit ceci j' étais en retraite sur mon île depuis 4 ans !

Et oui, non seulement le temps passe, mais tu étais complètement "à côté de la plaque" !

Donc je persiste à écrire phonétiquement, pour le bonheur de 99, 9 % des membres de ce forum.

Et la prochaine fois que je vais en taverne, j' écris la commande et en fais rectifier l'orthographe par un grec lettré !

Cordialement,

Christi@n