|
|
 Forum QuébecLocation de voiture et permis ni en français, ni en anglaisPosté par mariedj le 12 août 2011 à 10:52 dans Transport QuébecBonjour à tous, après une petite recherche, je n'ai pas trouvé de réponse à ma question, et pour cause, sur un forum francophone, on est tous sensés détenir un PC rédigé en français... Voilà on part au Québec la semaine prochaine, et on louera une voiture pour faire le tour de la Gaspésie. Je détiens un PC rédigé en français donc pas besoin de permis international; par contre le conducteur principal (mon conjoint) a un PC qui n'est ni en anglais, ni en français (qui est quand même une des langues officielles de son pays mais bon bref). J'avais déjà évoqué la question il y a quelques mois mais pour lui pas possible de faire un PC international car plus résident de son pays, et pas possible de le faire en France en préf car son PC n'est pas enregistré ici. Sur certains sites, on dit que tous les PC sont ok, sur d'autres il faut qu'il soit au moins dans une des deux langues citées. A son consulat on a pas su lui répondre, ni non plus à l'Ambassade du Canada dans son pays... D'où ma question : les loueurs (Avis dans notre cas) sont-ils pointilleux à ce sujet ou pas? Parce que franchement quand on regarde nos deux permis, on arrive à retrouver la correspondance entre les types de permis (moto, voiture...). Et après tout c'est un permis "modèle des communautés européennes", même modèle que nous (rose), et les codes des types de permis sont les mêmes... Voiture = B. Et il est marqué "permis de conduire" dans plusieurs langues dont français et anglais sur la couverture (comme les nôtres quoi). C'est juste l'intérieur qui n'est pas traduit mais encore une fois les catégories sont les mêmes qu'en France. Pensez-vous qu'on va avoir des difficultés chez le loueur déjà, puis en cas de contrôle sur la route ensuite? Merci     
Autres discussions Transport Québec
 Photos Québec  |
ANNONCES
Répondre à ce message
SUJET
