|
|
 Forum AvionCode Lufthansa ?Posté par choucroutas le 17 avril 2011 à 09:54 dans Autre AvionBonjour, J'ai acheté un voyage pour les USA avec la Lufthansa. Quand je vais jeter un oeil sur mes réservations, via le site Internet de la compagnie, le code suivant apparaît devant le patronyme de ma compagne : Undef (allp.list.titles.miss) Cecile XXXXXX Quelqu'un sait-il ce que signifie cette phrase ? J'ai interrogé la Lufthansa, mais le demoiselle n'a pas du tout compris ce que je lui ai demandé ! Merci de soulager ma curiosité...     
alors...........Posté par pascalclicclac le 17 avril 2011 à 10:48undefinitly. ..... cela pourrait vouloir dire prle nom du passager: indefini, tout ...liste des titres manque...? d apres moi il n'y aurait pas le MR ou MRS ou MISS c est etonnant qu'un memebfre de la luth ne comprenne...??? est ce bien à la lufthansa que tu as demandé<????? sur???? fait le necessaire quand meme car avec les us c 'est pas tjours simple Annonces Google
Un indicePosté par choucroutas le 17 avril 2011 à 12:05Mmmmh... Non, je pense que le "miss" signifie "mademoiselle" et non "manque". D'où la référence à "titles", "titres" (monsieur, madame, docteur, etc). C'est une théorie, mais j'avoue que cette complexité m'échappe. Et c'est bien à la Luft que j'ai demandé ! Elle m'a dit que tout était normal sur son écran, mais que comme j'étais passé par E-bookers, ça pouvait venir d'eux. Bon, j'ai fait des recherches et je suis tombé sur l'explication de mon problème. mais c'est tout en allemand, langue dont j'ignore totalement les subtilités... Si une personne bilingue peut me traduire ce texte... ce serait hyper sympa ! C'est là : http://everflux.de/lufthansa-undef-allp-1812/
je t'assure....Posté par pascalclicclac le 17 avril 2011 à 14:05que le miss..........ici signifie manque!!! quant à l'allemand........... uniquement sous la torture et encore!!! 
Autres discussions Autre Avion
 Les billets d'avion pas cher, c'est bien. Mais pas à n'importe quel prix. Mieux vaut éviter les trous d'air, les turbulences et les petits tracas. Routard.com vous livre ses bons plans et ses tuyaux pour ne pas voler idiot. Consultez nos pages consacrées à l'aérien avant de partir :
|
Répondre à ce message
SUJET
