|
|
 Forum VietnamVietnam / conditions de vie, gens, stagePosté par bibidu78 le 6 novembre 2010 à 13:28 dans Vie pratique VietnamVoir aussi : Hanoi Voilà, Je suis en contact avec un TO vietnamien francophone qui accueillent des touristes français et je vais peut être pouvoir avoir l'opportunité d'y faire un stage de quelques mois donc je suis en prospection d'informations , en reflexion J'ai un peu étudié le Vietnam ( le pays) lors de mes études en civilisation et en géoconomie mais apres je ne connais pas plus en profondeur je souhaiterais savoir pour ceux qui savent si pour eux dans les tours opérateurs ou dans les autres entreprises le mot stage a la meme sgnification qu'en France ? c'est tres important de savoir pour moi. Pour ceux qui ont déjà effectué un stage au Vietnam comment ca s'est passé ? Vous ont ils aidé pour le visa le logement ? au niveau de la vie en entreprise des relations de travail ? Le fait de ne pas parler vietnamien, est ce une grosse contrainte ? Je suis consciente que ce n'est pas du tout le meme niveau de vie qu'en France comment avez vous trouvé la vie la bas dans les grandes villes ? ( ambiance, ouverture d'esprit des gens etc ...) Aussi une chose importante les codes de politesse sont ils différents des nôtres ? quels sont les choses à faire et a ne pas faire avec les vietnamiens quand on est un étranger? zu travail , dans la vie quotidienne Merci ! j'ai beau avoir pas mal voyagé quand on connait pas bien un pays on a pas mal d'appréhension surtout quand c'est pour un stage.     
Quelques "éléments de langage" MDRPosté par Mimile le 6 novembre 2010 à 15:18Allez, en vrac, quelques réflexions que d'autres compléteront. Pour lle français : oubliez ! Il a pratiquement disparu du pays (la France en est la principale responsable, qui au nom d'économies, a fermé la quasi totalité des écoles de l'alliance française). Il reste quelques personnes à partir de 60 ans qui parlent et savent le français de façon remarquable et, s'ils vous entendent parler français dans la rue, il viendront spontanément vers vous pour parler. C'est un plaisir rare que d'entendre un vietnamien déclamer Lamartine, Baudelaire ou Villon dans une rue de HCMV ou Hanoï. Le russe est encore parlé par la génération 40-50 ans, mais en général, ils n'aiment pas trop. L'anglais est maintenant la langue étrangère qui monte (sans oublier les langues chinoise, coréenne et japonaise). Tout le monde essaie de sortir quelques mots d'anglais (y compris l'inévitable "hello" des gamins). Vous pouvez passablement vous débrouiller avec un anglais correct. Il est évident que parler le vietnamien est un énorme avantage. Attention, si grammaire et syntaxe sont faciles (parce que, tout compte fait, assez logiques), il en va tout autrement avec la prononciation. Le vietnamien est une langue tonale à six tons (le mandarin n'en comporte que 4). le même mot peut avoir 6 significations différentes selon l'accentuation. Cela peut générer de véritables fous rires lorsqu'un étranger s'exprime. Fous rires sans aucune méchanceté, les vietnamiens aiment plaisanter et rire ; mais l'humour est une chose qui passe difficilement les civilisations et une plaisanterie vietnamienne n'est pas forcément drôle pour un européen et réciproquement. Le code de politesse est fondamentalement différent, la première chose, c'est qu'on est poli au Vietnam ! Mais, en tant qu'étranger, on vous pardonnera volontiers vos "grossièretés" si l'on voit que, fondamentalement, vous êtes une personne bien élevée et que vos impairs ne sont dus qu'à votre méconnaissance des coutumes vietnamiennes. - Les gens sont très accueillants, et vous êtes vite mis à l'aise.. - On ne se sert pas la main, on incline un petit peu la tête.Parfois, entre hommes on se sert la main, mais cela reste rare, c'est plutôt le fait de gens qui veulent faire comme dans les films. En aucun cas de bise. - Lorsque vous tendez quelque chose à une personne (monnaie, papiers ou autre), faites le en présentant la chose avec les deux mains en signe de respect. Si, en tant qu'étranger, vous le faites, vous allez immédiatement gagner un énorme capital de sympathie. - les vietnamiens vont vous poser des questions, ils veulent savoir votre âge, si vous êtes marié, si vous avez des enfants, etc. Ce n'est pas de la curiosité, c'est simplement pour vous situer dans la hiérarchie ce qui va dicter ensuite leur façon de s'adresser à vous. C'est aussi, un peu, pour marquer qu'on s'interresse à vous. - Ne jamais s'énerver, si on le fait, on se met totalement dans son tort et la discussion devient impossible. Cela explique que les râleurs systèmatiques reviennent désenchantés du Vietnam. - Ne jamais ouvrir un cadeau devant la personne qui l'offre, attendre qu'elle soit partie. - Garder une attitude modeste. Les "m'as-tu vu", et il y en a au Vietnam, sont très mal considérés. Certains expats se comportent d'une manière telle qu'ils sont mal vus, il vont ensuite se répandre à forum que veux-tu sur la difficulté de vivre au Vietnam. - Le premier jour de l'an, ne pas aller de bonne heure dans une maison que si l'on vous en a fait la spécialement demande. Cela veut dire que l'on vous considère comme chanceux et portant bonheur et si vous êtes le premier à franchir le seuil de la maison le premier de l'an, vous porterez chance. C'est relativement rare que cela arrive pour un étranger. - Toujours se déchausser en entrant dans une maison, a fortiori dans une pagode. Dans les maisons, des sandales (tong) sont à disposition pour l'intérieur. - Ne pas toucher avec les mains la tête des petites enfants, et de toute personne d'ailleurs. Voila, j'ai donné quelques idées, très incomplètes, mais j'attends que d'autres viennent faire le complément. Annonces Google
Vietnam / conditions de vie, gens, stagePosté par bibidu78 le 6 novembre 2010 à 19:05ah merci ! c'est interessant ce que vous dites ! pour les langues je suis étonnée qu'ils ne parlent plus beaucoup le français mais l'entreprise avec laquelle j'ai un contact ils parlent français donc je pense que ca irait et je parle un peu chinois sinon si il ya des personnes qui ont fait un stage au vietnam dites moi comment ca s'est passé ! merci ! 
Autres discussions Hanoi Vietnam
 Photos Vietnam  |
ANNONCES
Répondre à ce message
SUJET
