|
 Forum LaosTraduction a l' aide !!Posté par michael le 5 décembre 2004 à 22:12 dans Culture Laosbonjour a tous j' aurais besoin d' un petit coup de main pour la traduction de qq mots de Laotien. La seul information en ma possesion serait qu'il sagit d' escence de bois J' aurais voulu connaitre leurs nom en francais Meay DENG Meay DOU Merci et @ + tard     
Re : Traduction a l' aide !!Posté par ben le 15 décembre 2004 à 10:43Je ne siuis pas expert en bois mais ce que j'ai compris ce serait une variété de bois de teck plus ou moins résistant. Meay deng aurait une couleur tirant sur le rouge, on s'en sert pour faire des meubles. Meay dou serait un peu souple pour lui donner des formes voulues pour la réalisation de sculpture ou autre. Maey tek serait le plus dur de tous. Il entre dans la construction des maisons et escaliers. Maey veut dire bois. Je crois que c'est ça? Ben. michael a écrit : > bonjour a tous > > j' aurais besoin d' un petit coup de main pour la traduction de > qq mots de Laotien. > La seul information en ma possesion serait qu'il sagit d' escence de bois > J' aurais voulu connaitre leurs nom en francais > Meay DENG > Meay DOU > > Merci et @ + tard Annonces Google
Re : Traduction a l' aide !!Posté par peperbleu le 9 janvier 2005 à 18:38Bonjour Michaël je connais tres bien ce bois exotique d' Asie,il sagit en fait d'un bois d'arbre appelé le " Doguswoodos " il est habituellement debité par petits courçons de +/- 30 cm communément désigné en Laochien sous l'appellation "Boiboisakiki" j'espère que ces informations t'ont bien éclairé, à bientôt pour d'autres infos L.W. michael a écrit : > bonjour a tous > > j' aurais besoin d' un petit coup de main pour la traduction de > qq mots de Laotien. > La seul information en ma possesion serait qu'il sagit d' escence de bois > J' aurais voulu connaitre leurs nom en francais > Meay DENG > Meay DOU > > Merci et @ + tard 
Autres discussions Culture Laos
 Photos Laos  |
||||||||||
ANNONCES
Répondre à ce message
SUJET
