|
 > Communauté > Forums de voyage > Forum Bosnie, Serbie, Monténégro > Culture Bosnie, Serbie, Monténégro
Forum Bosnie, Serbie, MonténégroUtilisation de la langue serbePosté par Ceika le 5 décembre 2009 à 15:37 dans Culture Bosnie, Serbie, MonténégroBonjour, Je voudrais avoir quelques renseignements sur l'utilisation du serbo-croate, comme je l'indique dans l'intitulé. Admettons que j'apprenne le serbo-croate (en projet), est-ce que je pourrai bien me faire comprendre en Bosnie? Leurs langues sont-elles trop différentes? Et si je souhaite voyager (longtemps) en Bulgarie par la suite, cette langue me suffira-t-elle pour communiquer? Merci     
Serbo-croatePosté par Prof le 17 décembre 2009 à 09:23Jusqu'à l'éclatement de la la Yougoslavie, le serbo-croate était considérée comme une seule langue, avec des variantes locales (serbe, croate, bosnien, monténégrin). Aujourd'hui, chaque "variante" s'est hissée au statut de "langue". En fait, la dénomination relève plus de raisons politiques que linguistiques. En tout cas, les différences sont suffisamment petites pour que vous puissiez vous faire comprendre par les différents peuples. A noter que le serbe s'écrit en alphabet syrillic et les autres en alphabet latin. Le bulgare est une autre langue, mais de la même famille et donc toujours assez proche (un peu comme le français et l'italien). La connaissance du serbo-croate peut donc aider pour comprendre et/ou apprendre le bulgare. Le bulgare s'écrit également en cyrillique. Le macédonien est très proche du bulgare. 
Autres discussions Culture Bosnie, Serbie, Monténégro
Photos Bosnie-Herzégovine  |
||||||||||||
ANNONCES
Répondre à ce message
SUJET
