famille de 5 pers dans une chambre pour 4 à las vegas

Nous sommes une famille avec 3 enfants (16 ans, 15 ans et 8 ans)Nous voudrions séjourner à 5 dans une chambre pour 4 à Las vegas , au Circus Circus éventuellement. Est-ce réalisable ? Peut-on se voir refuser l'accès à la piscine ou autres animations (en france, dans certains clubs de vacances, on porte des bracelets...). Risque-t-on une amende si on se fait repérer ?
On ne voudrait pas que cela engendre des difficultés...J'ai lu sur le forum que cela se fait aisément dans les motels mais est-ce pareil dans les hôtels de Las vegas ?
Merci !