Disons que je le voyais plus sous l'angle du (t)chismé dans la mesure où j'imaginais un(e) cubain(e) racontant à un(e) autre l'ultime invention para sacar dinero à un yuma.
Sinon excusez-moi pour la castillan, mais j'ai appris l'espagnol en la calle de la habana, pour ne pas dire pire...