Posté par Prof le mercredi 1 juillet 2009 à 09:34 dans Vie pratique
Vickie Pédia, je suis d'accord pour dire que l'accueil dans la région de Liège est extrêmement chaleureux mais je vous sens quand même un peu aigri contre les Flamands. Je ne suis pas sûr que la raison de la non-réponse soit due au fait qu'ils pensent que notre ami est Wallon.
Ce qui est possible en revanche, c'est qu'ils ne se sentent pas à l'aise en français (ce qui est de plus en plus fréquent chez les jeunes Flamands) et qu'ils n'ont pas aimé qu'on s'adresse à eux directement en français (voir mon message précédent sur les "règles de politesse"). A mon avis on aurait d'ailleurs la même réaction si on adressait une lettre en néerlandais à une agence en Wallonie.
Le mieux à mon avis c'est de s'y rendre et de visiter les agences directement.
Et si ça peut rendre service, je veux bien traduire votre message ou votre lettre en néerlandais (pas un roman quand même). Dans ce cas, envoyez votre texte en message perso.
Ceci dit, Vicky Pédia, j'adore la région de Liège, mais c'est quand même une heure par autoroute avec fréquemment des embouteillages aux heures de pointe et journées de départ en vacances.