je vie en Guyane depuis bientôt 4ans la bodega a ferme il y a déjà 2 ans et n'a pas réouvert.
pour des hôtels pas cher?? sur Cayenne?
sinon possibilité de dormir en hamac ( le hamac c'est très sympa!) dans pleins d'endroits dans les villages pour pas très cher en foret ou au bord de la mer (ki n'est pas bleue ;) ).
a part le petit futé qui ne propose pas toujours les plan pas cher et n'est pas souvent réactualise. il n'existe pas de guide sur la Guyane.
mais tu peut trouver un guides des randonees en guyane bien fait avec les sentiers et des plan hébergement en carbet.
ci dessous le lien du guide en question
http://www.blada.com/data/File/071pdf/randopresentation07.pdf
en espérant que ce message t'auras servi. bon séjour en guyane