Posté par Prof le mercredi 1 avril 2009 à 22:05 dans Itinéraires
Les Flamands plus froids? Je ne sais pas. Etant Flamand moi-même, il est difficile pour moi de juger, mais ce n'est pas ce que disent les Hollandais (qui parlent la même langue), ni mes amis français qui visitent la Flandre.
En revanche, il est vrai qu'ils parlent une autre langue et surtout, surtout ils détestent que des Français se comportent comme s'ils étaient en pays conquis en partant du principe que les Flamands n'ont qu'à parler français comme tout le monde. Je peux vous dire que dans ces situations, même moi qui habite en France depuis 25 ans je peux être de très mauvaise foi et je ne comprendrai plus que le flamand et l'anglais...
Il est très rare d'ailleurs de voir ce comportement de la part de nos compatriotes wallons qui connaissent mieux la situation linguistique qui règne en Belgique. Il suffit donc peut-être de se renseigner un peu quand on va dans un autre pays.
Et pour reprendre quelque chose qui a été dit un peu plus haut: il y a certes des mots comme "bonjour" et "merci" qu'on comprend partout, il y a aussi des mots comme "goedendag" et "bedankt" qui s'aprennent facilement et qui feront très plaisir si vous les prononcez là bas.