Routard.com, guides de voyage en ligne


Forum Pays basque


traduction

Posté par chlobou le samedi 11 octobre 2008 à 06:23 dans Culture

Bonjour...
Un ami basque avec qui je communique habituellement en espagnol me fait une blague et m'écrit pour la première fois en basque et je cherche désesperemment sur des traducteurs, mais j'ai des difficultés à trouver, étant donné que c'est une langue qui se décline...
Est ce que quelqu'un pourrait m'aider!!!
voici le texte:
"Harrituta geratu naiz espero nuen baino gehiago ulertzean.Hala ere ez da nahikoa izan,beraz aurkitu behar dut frantzesa dakien norbait, eta esango dizut astroak nire senarekin dauden ala ez. Muxu bero bat eta ondo pasa asteburuan"
Merci d'avance!!!!

Répondre

Tous les messages sur cette discussion
 traductionchlobou11/10/2008
   TraductionAitor24/10/2008
   traductionmaite25/10/2008
Discussion précédente Discussion suivante  


 Photos de voyage Pays basque




© 2009 Cyberterre / Hachette tourisme. Le contenu de ce site ne peut être reproduit sans autorisation écrite.
Accès rapide : Contact, Plan du site, Avis hôtel, Maroc, Turquie, Grèce, Egypte, Tunisie, Marrakech, Lisbonne, Italie, Portugal, Paris, Espagne, Chine, Thaïlande, Canada
Crète, Etats-unis, Barcelone, République Dominicaine, Sénégal, Cuba,Vietnam, Mexique, Madagascar, Berlin, Toulouse, Venise, New York, Japon, Paris, Budapest
Bretagne, Corse, Amsterdam, Bruxelles, Madrid, Vienne, Québec, Ile Maurice, Réunion, Normandie, Australie, Seychelles, Lyon, Nice, Marseille, Croatie