|
|
 Forum Pays basque, Béarnprénoms basquesPosté par nanis27 le 25 juin 2008 à 17:07 dans Culture Pays basque, Béarnbonjour à tous est-ce que quelqu'un peut me donner des infos sur les prénoms et leurs traductions un exemple, j'ai vu "OILHAN" qu'on me traduit par forêt mais le mot basque est apparemment "OIHAN" qui me semble plus joli comme prénom mais je ne sais si ça peut exister comme prénom ou bien si c'est impossible aux vues des traductions... merci de m'éclairer       
Prénom basquePosté par Aitor le 26 juin 2008 à 19:11Effectivement, Oihan veut dire « foret » mais on utilise Oihana, comme prénom pour fille qui signifie « la foret », le « a » étant utilisé comme l’article dans la grammaire en basque. Personnellement, comme prénom pour fille, j’adore Intza (la rosée du matin), c’est exactement celui que j’aurais utilisé si j’avais eu une fille. Il n’est pas ou peu commun, d’après moi. Je me répète mais c’est, évidement, un choix très personnel. J’espère t’avoir éclairé un peu plus. N’hésite pas à me contacter si tu désires d’autres renseignements. A bientôt. Aitor. Annonces Google
prénom basquePosté par nanis27 le 26 juin 2008 à 19:56merci pour ces infos en fait je voulais savoir si prénommer son garçon OIHAN peu passer comme prénom basque ou bien est-ce que ça fait trop nom commun et qu'il vaut mieux respecter l'orthographe OILHAN?
Oihan, prénom garçonPosté par Aitor le 26 juin 2008 à 21:20Bien sur que cela peut passer Oihan comme prénom basque ! C'est un prénom pour garçon fréquemment utilisé par ici. Ca ne fait pas nom commun du tout ! En revanche, si tu dois choisir celui-là, l'orthographe, est bien Oihan et non pas Oilhan. A+. Aitor.
prénom basquePosté par nanis27 le 27 juin 2008 à 15:59merci beaucoup, je serai peut-être amenée à remettre des messages sur ce forum car ce n'est qu'un premier choix à la va vite, j'ai le temps d'en trouver d'autres!!!   
Autres discussions Culture Pays basque, Béarn
Photos Pays basque et Béarn  |
ANNONCES
Répondre à ce message
SUJET
