Moi aussi j'aimerais faire un week-end en Belgique. Je ne connais aucune de ces deux villes mais pour choisir l'une ou l'autre, le mieux serait de consulter leur site Internet :
http://www.bruxelles.irisnet.be/fr/citoyens/home.shtml
http://www.brugge.be/internet/fr/index.htm