|
|
 Forum SlovaquietraductionPosté par méliee le 10 mars 2008 à 02:32 dans Autre Slovaquiesalut! est-ce que quelqu'un pourrait me faire la traduction de ce petit texte en slovaque svp. Le jour ou je l'ai rencontré Je croyais que c'étais une personne comme les autres. Puis j'ai appris à la connaître j'ai découvert une fille sensible sur qui je peux compter à tous moments une fille avec qui j'ai passé des moments drôles Je n'oublierai jamais nos délires. Ces délires qui partaient de rien! Une chose est sûre Je ne peux pas imaginer qu'on puisse nous séparer rien ni personne ne cessera notre amitié. Cette fille c'est quelqu'un en qui je tiens énormément. Mais c'est aussi une grande soeur pour moi. Cette fille, c'est toi Je t'adore.     
traductionPosté par nanna le 14 mars 2008 à 00:36Salut! Voila la traduction: Deň kedy som ju stretol Myslel som si, že je to človek ako ostatní. Potom sa mi ju podarilo spoznať objavil som citlivé dievča, s ktorou môžem počítať v každej chvíli dievča, s ktorou som strávil zábavné chvíle Nikdy nezabudnem na naše blúznenia. Tieto blúznenia, ktoré vychádzali z ničoho! Jedna vec je istá Nemôžem si predstaviť, že by sme sa mohli rozísť nič ani nikto nezastaví naše priateľstvo. Toto dievča je niekto, na ktorom mi nesmierne záleží. Ale je pre mňa tiež veľkou sestrou Toto dievča, to si ty Zbožňujem ťa. 
Autres discussions Autre Slovaquie
Photos Slovaquie  |
ANNONCES
Répondre à ce message
SUJET
