|
|
 Forum SuisseTravaille x Prejuge en Suisse? J'ai besoin de votre aide!Posté par liesbeth2009 le 30 janvier 2008 à 12:55 dans Autre SuisseBonjour, Ca fait un mois maintenant que j’habite en Suisse. Je suis brésilienne et j’ai aussi la nationalité française car mon mari est né en France. Je cherche travaille en Suisse et à plusieurs reprises je suis tombe sur des annonces qui demandent « langue maternelle française ou francophone ». Est-ce que quelqu’un peut me répondre à quoi cette différentiation corresponde-t-elle exactement ? Est-ce qu’ils demandent quelqu’un donc la langue maternelle est française par opposition aux suisses allemands ou par opposition aux « autres étrangers » ? Est-ce que c’est seulement pour souligner que pour ces postes là il faut un « français » écrit et parlé impeccable ? Vous pensez que ça vaudrait la peine de postuler à des annonces avec tel « description » ? Moi, je parle bien le français mais j’écris moyennement. C’est vrai qu’il arrive de croiser des francophones qui écrivent très mal mais c’est aussi vrai que « les étrangers » qui parlent français ou qui l’écrivent le font avec le résonnement de leur langue natale. Est-ce que quelqu’un a déjà souffert de préjuge en Suisse pour avoir une nationalité non européenne ou non francophone ? Je pense à mettre dans mon cv mes deux nationalités (brésilienne et française) car il faut être réaliste mon « français » n’est pas parfait. C’est bizarre car j’ai vécu 6 ans en France et malgré toutes les discriminations qui peuvent exister (comme n’importe quel pays dans le monde entier) je n’ai jamais vu (lu) des annonces ou il faut « impérativement être francophone ou avoir la langue maternelle française ». Je vous remercie d’avance pour vos réponses. PS. J’ai un permis de travail car mon mari travaille en Suisse. (Il a ete embauche pendant que nous etions encore en France. Il n'est pas expatrie) Elizabeth     
travail et préjugéPosté par Richard le 30 janvier 2008 à 18:50bonjour, à mon avis, cela ne concerne pas un préjugé envers les étrangers, mais le fait qu'en Suisse il y a 4 langues nationales, et selon le poste de travail on demande langue maternelle allemande ou française ou italienne, voire des connaissances de romanche, etc, souvent avec de bonnes connaissances d'au moins une autre langue nationale. Si en France on ne fait pas d'annonce de ce genre, c'est que à ma connaissance le français est la langue officielle dans toute la France, tandis qu'en Suisse la situation est différente. Une personne suisse, mais de langue maternelle allemande (ou plutôt suisse-allemande) n'aura pas accès non plus à un poste de travail où la langue maternelle française est demandée. Annonces Google
lire et écrirePosté par marmailles le 30 janvier 2008 à 18:59Pas d'inquiétude pour votre "Français", il est au dessus de la moyenne. Sur un CV, ne jamais indiquer vos origines, simplement vos compétences. Si vous avez une convocation pour un entretien, l'employeur sera peut être surpris et aprés à vous de faire la différence....
Merci beaucoup pour vos reponsesPosté par liesbeth2009 le 6 février 2008 à 20:10Merci beaucoup Richard et Laurent pour vos réponses. J'espère que tout se passera bien pendant "mon séjour" en Suisse. J'espère que "langue maternelle française" exigée soit simplement en moyen de "différentiation" entre les 3 langues officielles en Suisse. Merci à nouveau.
demande de nouvellesPosté par TTCEDC le 7 avril 2008 à 11:18Bonjour, effectivement vous avez un français plus que correct, y compris à l'écrit. Il y a beaucoup de français natifs qui font plus de fautes d'orthographes que vous, croyez-moi! Finalement, où en êtes vous? avez vous trouver un travail? je suis intéressée par votre parcours car je suis actuellement en France et souhaite m'installer avec mon mari et ma petite fille en suisse puisque le marché du travail paraît plus propice. Je voulais savoir si vous pouviez me raconter comment vous vous y êtes pris pour faire le transfert France Suisse... Avez vous trouver un travail rapidement là bas? Moi je rencontre le même problème que vous au niveau de la langue, mais pour l'allemand! Je perds beaucoup d'offres d'emploi potentielles parce que je ne connais que le français et l'anglais. Et il est vrai que l'allemand semble beaucoup demandé... qu'en pensez vous? Voilà ce serait très gentil de votre part de m'aider à m'organiser correctement pour que nous puissions nous installer... Merci par avance,
votre projetPosté par marmailles le 7 avril 2008 à 18:15Bonjour, Nous faisons des efforts pour écrire correctement, le Routard le demande aussi. Effectivement la Suisse a besoin de mains d'oeuvre qualifié et hautement qualifié, avec un taux de chômage moyen de 2,6 % c'est une mutation de personnes qui passent d'une entreprise à une autre. Donc une pénurie des savoirs "faire". Aprés cela dépend de votre profession et formations dans un domaine trés "porteur". D'ailleurs le sujet "emplois du Routard" n'apporte aucunes informations. Ensuite, c'est une volonté d'adaptation en Suisse, car les rêgles et usages sont différents par rapport à la France (certains ont vite quitté la Suisse, car ils n'ont pas compris). En Romandie, ont ne fait pas attention si vous êtes Suisse ou Français, à tel point que je ne connais même pas les Français dans mon village et nous ne cherchons pas à le savoir. Mon épouse et moi même sommes Fondateurs d'une structure de la petite enfance ( Les Marmailles, école maternelle)et nous ne faisons aucune différence entre les Suisses ou Franco/Suisse ou Français. Venez quelques jours en Suisse pour découvrir. Bienvenu en suisse Laurent Annonces Google
connaissances en allemandPosté par jeanette le 8 avril 2008 à 18:56En ce qui concerne l'allemand, effectivement c'est un plus d'en avoir des connaissance... mais je pense que dans une société internationale, l'anglais est considéré comme plus important que l'allemand. Comme l'allemand est la langue la plus courrante en Suisse, quand on travaille et qu'on a affaire à d'autres entreprises, régions de Suisse, il y a effectivement de bonnes chances d'avoir dans son carnet d'adresse quelques Suisse-allemands... Je pense que tout dépend du secteur et de l'orientation de l'entreprise (local, nationale, internationale...)
Emploi dans la communication marketingPosté par ttcedc le 9 avril 2008 à 16:05Oui c'est certain et justement le souci c'est que je suis dans le secteur du marketing communication, et je craind que ce soit indispensable en Suisse d'avoir l'allemand parmi ses langues parlées... C'est dommage car je parle Français (maternelle), Anglais (courant), Espagnol (bon niveau) et Italien (niveau moyen)... En tout cas, merci à tous pour vos réponses et si vous entendez parlé d'un poste dans le marketing com, pensez à moi! ;-) Merci bye! 
Autres discussions Autre Suisse
 Photos Suisse  |
ANNONCES
Répondre à ce message
SUJET
