Pour avoir vecu au Vietnam et actuellement vivre aux USA (bon OK sur la cote Est mais ai fait qq trucs dans l'Ouest) et au vu de ce que vous decrivez, choisissez.... le Vietnam (je ne connais pas la Thailande).
Les raisons:
-Le cout de la vie la bas est moins cher qu'aux USA.
-Pour la mer turquoise les pieds dans l'eau les plages sont selon moi plus belles la bas qu'ici.
-La cote ouest c'est 9h00 de decallage, le Vietnam seulement 6h00.
-Pour le temps de vol y'a pas grande difference.
Apres bien sur c'est mieux de parler anglais dans les 2 cas. Il ne faut pas avoir d'illusion, tres peu de gens parlent encore francais au Vietnam et s'il y en a ce sont les personnes agees qui ne travaillent pas ou plus dans le tourisme. La bas comme ailleurs l'anglais est roi. Mais quand on est curieux et motive on peut se faire comprendre meme sans l'anglais.
En revanche point peut etre negatif pour vous : il sera tres difficile de louer une voiture par vos propres moyens car il faut passer le permis et cela prend mini 15 jours. Ce que beaucoup de gens font c'est qu'ils prennent les transports en commun ou voitures personnalisees avec chauffeur et une fois arrives a destination on se debrouille (marche a pied,moto, velo). C'est plus "aventurier" que les USA si vous ne voulez pas etre en circuit organise mais selon moi plus "vrai". Dans ce mode de voyage vous rencontrerez plus les gens locaux et les vietnamiens sont d'une extreme gentillesse.
Si vous etes un peu aventurier, preferez le Vietnam, si vous l'etes moins preferez la cote Ouest. Dans tous les cas vous ferez un magnifique voyage. Regallez vous bien.